Le sénateur Ringuette : Monsieur Power, une des questions importantes sur lesquelles j'aimerais m'attarder, ce sont les activités de repostage de type ABA qui surviennent à l'échelle nationale; certains membres du comité ont du mal à croire que ces activités enfreignent le privilège exclusif de Postes Canada sur le marché intérieur.
Senator Ringuette: Mr. Power, one of my important questions is that some members of this committee have a hard time believing that some remailing activity is happening domestically, called ABA remail, which is infringing on the exclusive privilege of Canada Post with regard to the domestic market.
