Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
.
Avoir une responsabilité solidaire
Caution solidaire
Codébiteur solidaire
Conjointement et individuellement
Conjointement et solidairement
Crédit avec caution solidaire
Débiteur solidaire
Prêt avec caution solidaire
Responsabilité solidaire
Responsabilité solidaire et conjointe
Responsabilité solidaire et professions libérales
Répondre solidairement
Solidairement
être solidairement responsable

Traduction de «responsabilité solidaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
responsabilité solidaire [ responsabilité solidaire et conjointe ]

joint and several liability




Responsabilité solidaire et professions libérales : examen des options

Joint and Several Liability and Professional Defendants: Options Discussion Paper


Responsabilité solidaire et professions libérales

Joint and Several Liability and Professional Defendants




avoir une responsabilité solidaire

jointly and severally liable


caution solidaire | crédit avec caution solidaire | prêt avec caution solidaire

solidarity lending


conjointement et individuellement | conjointement et solidairement | solidairement

jointly and severally


être solidairement responsable (1) | répondre solidairement (2)

be jointly and severally liable


codébiteur solidaire | débiteur solidaire

debtor who is jointly and severally liable
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
L’ordonnateur compétent peut, selon son analyse du risque, exonérer de l’obligation de présenter un rapport d’audit visée au premier alinéa les établissements d’enseignement et instituts de formation et, dans le cas de conventions avec plusieurs bénéficiaires, les bénéficiaires qui ont accepté des responsabilités solidaires et conjointes ou qui ne portent aucune responsabilité financière.

The authorising officer responsible may, depending on a risk assessment, waive the obligation of audit report referred to in the first subparagraph for education and training establishments and, in case of agreements with a number of beneficiaries, beneficiaries who have accepted joint and several liabilities or who do not bear any financial responsibility.


Le Conseil «Recherche» du 11 mars a donné lieu à un débat d'orientation sur les règles de participation et de dissémination des résultats centré sur, d'une part, le nombre minimal de participants aux actions de recherche, l'évaluation et la sélection des propositions, la responsabilité solidaire des participants et le financement complémentaire pour les programmes spécifiques CE, et d'autre part, la contribution financière dans le domaine de la fusion thermonucléaire (Euratom).

On 11 March the Council on research held a policy debate on the rules for participation and for the dissemination of results, focusing on the minimum number of participants for research actions; the evaluation and selection of proposals; the joint and several liability of participants; complementary financing for EC specific programmes; and the financial contribution to thermonuclear fusion (Euratom).


7. Lorsqu'un État membre combine le système de protection des créanciers visé aux paragraphes 1 à 5 avec la responsabilité solidaire des sociétés bénéficiaires visée au paragraphe 6, il peut limiter cette responsabilité solidaire à l'actif net attribué à chacune de ces sociétés.

7. Where a Member State combines the system of creditor protection set out in paragraphs 1 to 5 with the joint and several liability of the recipient companies as referred to in paragraph 6, it may limit such joint and several liability to the net assets allocated to each of those companies.


Le rapport envisageait aussi la question de la responsabilité solidaire et concluait qu’il fallait y substituer une responsabilité distincte, du moins dans le cas de la responsabilité professionnelle (54) Pour ce faire, il était nécessaire de modifier la loi de façon à exiger que le tribunal, lorsqu’il accorde des dommages-intérêts, établisse si la responsabilité doit être conjointe, solidaire ou conjointe et solidaire.

The report also considered the matter of joint and several liability and concluded that it should be changed to separate liability, at least in the case of professional liability (54) This would be accomplished by legislative amendments that would require a court, in awarding damages, to consider if liability should be joint, several, or joint and several.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La Commission rappelle que le principe de la responsabilité solidaire aide à assurer l’objectif du dédommagement intégral de la personne lésée pour les pertes attribuables à la faute d’autrui, objectif que la Commission estime fondamentalement juste (88) Elle n’était pas persuadée qu’il existait des arguments économiques suffisamment forts à l’appui de l’abolition ou de la modification de la règle de la responsabilité solidaire, ni non plus qu’il existe une preuve empirique persuasive selon laquelle la responsabilité solidaire contribue de façon importante à l’augmentation des coûts et à la diminution de l’offre d’assurance-responsabilit ...[+++]

The Commission observed that the principle of joint and several liability " helps to assure the goal of full compensation to an injured person for losses attributable to the fault of others, a goal that the Commission regards as fundamentally just" (88) It was not persuaded that there were sufficiently strong economic arguments to support the abolition or modification of the rules of joint and several liability; nor was it convinced that there was persuasive empirical evidence that joint and several liability constitutes a significant contributing factor to the increased costs and diminishing availability of liability insurance.


Si l'Australie adoptait la responsabilité proportionnelle, mais que la Nouvelle-Zélande maintenait la responsabilité solidaire, je ne vois pas comment un plaignant qui a subi un préjudice en Australie par suite de la négligence d'une société comptable internationale pourrait intenter des poursuites en Nouvelle-Zélande et essayer d'obtenir des dommages-intérêts sous le principe de la responsabilité solidaire. En Nouvelle-Zélande et en Australie, et maintenant au Canada par suite de la décision rendue l'année dernière par la Cour suprême du Canada, dans toute réclamation inter-états ou internationale en responsabilité délictuelle, c'est la ...[+++]

In this area, if all the states in Australia took on proportionate liability but New Zealand stayed with joint and several liability, I cannot see how a plaintiff who had suffered loss in Australia as the result of negligence of the Australian office of an international accounting firm could bring proceedings in New Zealand and try to take advantage of joint and several liability there because, both in New Zealand and here, and also in Canada as the result of a decision of the Supreme Court of Canada last year, in any interstate or international tort claim one looks primarily to the law of the place where the tort was committed.


Nous estimons que quatre éléments se dégagent clairement de notre présentation d'aujourd'hui et de notre mémoire écrit: tout d'abord, le principe de la responsabilité solidaire crée de graves problèmes; deuxièmement, les diverses options proposées pour régler ces problèmes ont fait l'objet d'une analyse et d'un examen approfondis; troisièmement, la responsabilité proportionnelle offre une solution simple et équitable à la crise de la responsabilité que provoque à l'heure actuelle l'application de la responsabilité solidaire; et quatrièmement, des mesures s'imposent dès maintenant pour mettre en oeuvre cette solution dans le cadre de l ...[+++]

We believe that our presentations to you today and our written submission clearly show four things: First, there are serious problems created by the principle of joint and several liability; second, there has been a thorough analysis and review of various options to address this problems; third, proportionate liability provides a simple and equitable solution to the liability crisis that is being caused by the application of joint and several liability; and fourth, action is required now to implement this solution in the current round of amendments to the CBCA and financial institutions legislation.


Il s’agit du principe selon lequel toute négligence ou équivalent de la part de l’un des associés rend les autres associés conjointement et solidairement responsables. [.] Il faut faire la distinction entre la responsabilité solidaire interne au sein de la société de personnes, [.] et la responsabilité solidaire externe, c’est-à-dire celle de toute la société de personnes avec les défendeurs qui n’en font pas partie.

It is the principle whereby any negligence, or anything equivalent, by one partner renders the other partners jointly and severally liable.You have to distinguish between the internal joint and several liability within the partnership, .and the external joint and several liability, or, .the whole partnership along with defendants outside the partnership.


L’ordonnateur compétent peut, selon son analyse du risque, exonérer de l’obligation de présenter un rapport d’audit visée au premier alinéa les établissements d’enseignement et instituts de formation et, dans le cas de conventions avec plusieurs bénéficiaires, les bénéficiaires qui ont accepté des responsabilités solidaires et conjointes ou qui ne portent aucune responsabilité financière.

The authorising officer responsible may, depending on a risk assessment, waive the obligation of audit report referred to in the first subparagraph for education and training establishments and, in case of agreements with a number of beneficiaries, beneficiaries who have accepted joint and several liabilities or who do not bear any financial responsibility.


De plus, en tant qu’alternative au système de responsabilité solidaire prévu dans la décision 2001/497/CE, l’ensemble présentement soumis contient un régime de responsabilité reposant sur des obligations de diligence, selon lequel l’exportateur et l’importateur des données sont responsables, vis-à-vis des personnes concernées, de leurs manquements respectifs à leurs obligations contractuelles; l’exportateur de données est également responsable s’il n’a pas entrepris de démarches raisonnables pour s’assurer que l’importateur de données est à même de satisfaire aux obligations juridiques qui lui incombent en vertu des clauses (culpa in el ...[+++]

Moreover, as an alternative to the system of joint and several liability provided for in Decision 2001/497/EC, the set now submitted contains a liability regime based on due diligence obligations where the data exporter and the data importer would be liable vis-à-vis the data subjects for their respective breach of their contractual obligations; the data exporter is also liable for not using reasonable efforts to determine that the data importer is able to satisfy its legal obligations under the clauses (culpa in eligendo) and the data subject can take action against the data exporter in this respect.


w