Tout cela est donc un peu confus. Beaucoup de ceux qui, comme moi, ont participé à l'adoption du projet de loi avaient compris que le montant de 2,5 milliards de dollars s'appliquerait aux revendications ne dépassant pas 150 millions de dollars, qu'elles aient été examinées par le tribunal ou selon le dispositif mis en place par le Ministère.
So there is some confusion, because I think many of us who were involved in that legislation understood that $2.5 billion was for claims of $150 million and under, whether they were from the tribunal or from the process negotiated in the department.
