Toutefois, je suis surpris de voir que les richesses naturelles non renouvelables, qui sont une grande richesse — comme l'exploitation des sables bitumineux dans l'Ouest qui procure une richesse évidente parce qu'il manque de main-d'oeuvre —, ne sont considérées qu'à 50 p. 100 dans la répartition.
However, I am surprised to see that non-renewable natural resources, which represent considerable wealth—such as the oil sands development in the west, which is so wealthy that there is a labour shortage—are included at only 50% in the distribution.
