Si le taux de change entre le ringgit malaisien/dollar de Singapour et les monnaies des principaux membres exportateurs et importateurs de caoutchouc naturel subit une modification d'une ampleur telle qu'elle a des incidences importantes sur les opérations du stock régulateur , le directeur exécutif doit , conformément à l'article 37 , ou des membres peuvent , conformément à l'article 14 , convoquer une session extraordinaire du Conseil .
IN THE EVENT THAT THE EXCHANGE RATE BETWEEN THE MALAYSIAN RINGGIT/SINGAPORE DOLLAR AND THE CURRENCIES OF THE MAJOR NATURAL RUBBER EXPORTING AND IMPORTING MEMBERS CHANGES TO THE EXTENT THAT THE OPERATIONS OF THE BUFFER STOCK ARE SIGNIFICANTLY AFFECTED , THE EXECUTIVE DIRECTOR SHALL , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 37 , OR MEMBERS MAY , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 14 , CALL FOR A SPECIAL SESSION OF THE COUNCIL .
