L'UE produit principalement du riz Japonica (à grains ronds), étant donné que cette variété a de meilleurs rendements et est plus adaptée, bien que le riz Indica (à grains longs) soit celui que préfère le consommateur et soit la variété la plus cotée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-21]

The EU essentially produces japonica (round) rice, since this variety gives the highest yields and best suits conditions, although consumers prefer indica (long grain) rice, which is in highest demand.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-21]

Le nord de l'Europe consomme de préférence le riz Indica alors que le sud opte pour le type Japonica, les producteurs faisant des efforts louables pour produire les variétés les plus demandées par le consommateur européen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-21]

In the north of Europe there is a preference for indica rice, while in southern Europe japonica rice is preferred. Producers have made commendable efforts to orient themselves towards the varieties most sought after by European consumers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-21]

d. Maintien du régime commerce extérieur en vigueur, fondé sur les accords de l'Uruguay Round. Pour le riz décortiqué, s'applique le système de prix plafond - 180% et 188% pour les variétés Indica et Japonica respectivement ‑ et le maintien, le cas échéant, des restitutions à l'exportation dans les limites prévues par l'OMC.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-21]

d. Maintenance of the current external trade system, based on the Uruguay Round agreements, with the system of ‘ceiling’ prices to apply to husked rice – 180% and 188% for indica and japonica rice respectively – and maintenance, where necessary, of export refunds within the WTO limits.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-21]

De cette manière, le prix d’entrée du riz décortiqué ne serait pas supérieur à 180 ou 188% du prix d’intervention, selon qu’il est de variété Indica ou Japonica.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-02]

The price of husked cargo rice would therefore not be above 180 or 188% of the intervention price, depending on whether the rice is Indian or Japonica.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

a) du riz décortiqué relevant du code NC 1006 20 est égal au prix d'achat à l'intervention valable au moment de l'importation respectivement pour le riz Indica et Japonica, majoré:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-12-21]

(a) husked rice covered by CN code 1006 20 shall be equal to the intervention price valid for indica rice and japonica rice respectively on importation, increased by:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-12-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1994-12-21]

- de 80 % dans le cas du riz Indica,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-12-21]

- 80 % in the case of indica rice, and

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-12-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1994-12-21]

2. Les cours ou les prix sur le marché mondial atteignent le niveau des prix communautaires lorsqu'ils tendent vers, ou dépassent, le prix d'achat à l'intervention pour le riz Indica et Japonica, majoré:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-12-21]

2. Quotations or prices on the world market shall be regarded as having reached the level of Community prices when they approach or exceed the intervention buying-in price for indica and japonica rice, increased by:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-12-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1994-12-21]

RÈGLEMENT (CE) No 3406/93 DE LA COMMISSION du 13 décembre 1993 déterminant les variétés de riz indica aux effets de l'intervention

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-12]

COMMISSION REGULATION (EC) No 3406/93 of 13 December 1993 establishing the varieties of Indica rice for the purposes of intervention

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1993-12-12]

1. Aux fins de l'application de l'article 5 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1418/76, les variétés de riz indica sont celles répondant aux caractéristiques suivantes, après décorticage du grain:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-12]

1. For the purpose of applying Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 1418/76, the varieties of Indica rice shall be those having the following characteristics after the husk has been removed:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1993-12-12]

Il est proposé d'aligner le prix d'intervention effectif du riz des types Japonica et Indica sur celui du riz Indica, et de réduire ce prix, par la suite, de 15% au total sur trois ans, à partir de la campagne de commercialisation de 1997/98.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

It is proposed to align the effective intervention price for Japonica and Indica to the one for Indica and subsequently reduce this price by a total of 15% over three years from the 97/98 marketing year.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

riz Indica ->

Date index: 2020-12-21