Si vous aviez dit cela en précisant que c'est la classe politique qui détermine le programme des activités militaires, qui décide des déploiements et qui détermine le rythme des activités, j'aurais suivi votre raisonnement.
Had you said it in the context of politicians are moving the military agenda forward, politicians are causing the military to be deployed, politicians are creating the tempo, then a lot of what you said, I would follow the logic.