Traduction de «règlement interne » (Français → Anglais) :

L. whereas long-awaited legal, financial and operational measures should be taken in order to make accessible, in a clear and timely manner, all the relevant documents relating to a specific legislative procedure, whether originating from internal departments or from outside interest groups, and this information should be made available on an inter-institutional Internet site interconnecting the Institutions' internal databases (such as OPOCE's newly improved EUR-LEX site); whereas internal regulations should be amended accordingly and binding interinstitutional agreements should soon be negotiated on the basis of Article 295 of the TFE ...[+++]U,

2. The institutions shall forward their internal financial rules to the Court of Auditors and the budgetary authority, for information".

Each Party shall adopt, in accordance with its laws and procedures, the necessary measures to ensure the implementation of and compliance with this Agreement including, as appropriate, the adoption of relevant laws and regulations.

the automatic recording of dates of receipts, invoices and payments in the same documents, thereby providing for proper application, and control and audit, of Community Directive 2000/35/EC of the European Parliament and of the Council, transposed into the European Institutions' internal rules in Article 83 of the Financial Regulation (Council Regulation (EC, Euratom) 1605/2002) and Article 106 of the Financial Regulation implementing rules (Commission Regulation (EC, Euratom) 2342/2002);

I should specifically like to draw your attention to the following fact; the United States has been able, by means of an internal regulation, to implement a regulation, the so-called Qualified Intermediary Agreement, by virtue of which the Swiss banks and those from other countries are obliged to communicate to the Internal Revenue Service profits made by an American client – a US person – from assets which are also American, to lift banking secrecy with regard to these payments or even to apply a deduction at source of 30%.

Similarly, I note the desire to restrict the intervention of governments in the international self-regulatory process. In this respect we must advance one step at a time and bear in mind that our goal is a truly international, balanced and impartial regulatory system.