L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, j'obtiendrai une réponse détaillée à l'intention du député, mais je me demande s'il sait que M. Beaudoin fait l'objet d'une demande reconventionnelle dans la cause qui est devant les tribunaux parce que le vérificateur général a constaté qu'il avait gonflé sa pension d'environ un demi-million de dollars.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I will get the hon. member a detailed answer to his question, but does he know that Mr. Beaudoin is the subject of a counterclaim in the pending court case, because the auditor general found that Mr. Beaudoin inflated his pension by some half a million dollars?