Dans un grand nombre de ces pays, les chances de rétablissement dépendent donc largement de la resocialisation de ces jeunes et des efforts faits pour qu'ils retrouvent l'espoir.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The prospects for recovery in many of these countries therefore depend very much on the rehabilitation of these young people and on restoring to them a sense of renewed hope.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

de promouvoir des mesures visant à une resocialisation effective des délinquants, en particulier des jeunes délinquants;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-02-11]

promoting measures aiming at effective re-socialisation of offenders, in particular of juvenile offenders;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-02-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-02-11]

Les difficultés linguistiques peuvent à elles seules considérablement affecter la façon dont ils peuvent exercer leur droits ou même prendre connaissance de leurs droits, compliquer considérablement la vie quotidienne des prisonniers (p.ex. en ce qui concerne le traitement médical), et conduire ainsi, sous l'effet de l'éloignement de la famille ou des amis, à un plus grand isolement social du prisonnier étranger et souvent aussi à son exclusion des programmes de réhabilitation et de resocialisation à l'intérieur et à l'extérieur de la prison.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-07-30]

Language difficulties alone can significantly affect the way in which they are able to exercise, or even learn about, their rights, considerably complicate prisoners' daily lives (e.g. in relation to medical treatment) and thus lead, as a result of the separation from family and friends, to greater social isolation of the foreign prisoner and often also to his exclusion from rehabilitation and resocialisation programmes both inside and outside prison.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-07-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-07-30]

Par rapport au sursis avec mise à l'épreuve, la semi-liberté semble mieux concilier l'exigence de la resocialisation avec celle de la protection de la collectivité.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-07-30]

Compared with suspended sentences with probation, detention with day release seems more successfully to reconcile the needs of rehabilitation and public protection.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-07-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-07-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Lors du choix de la sanction correspondante, il faudrait autant que possible tenir compte de l'objectif de la resocialisation du condamné et choisir la peine la plus appropriée à cette fin.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-07-30]

When choosing the corresponding penalty, the fullest possible account must be taken of the objective of reintegrating the offender in society and the penalty most likely to achieve that should be chosen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-07-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-07-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-07-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-07-30]

Depuis l’apparition des cliniques ambulantes et des programmes d’échange de seringues au début des années 80 le nombre des participants aux traitements de désintoxication et au programme de resocialisation a plus que doublé à Amsterdam.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

The number of people entering drug-free treatment and resocialization programs in Amsterdam has more than doubled since the introduction of the methadone buses and the needle exchange schemes, which began in the early 80s.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

La reconnaissance des droits des victimes doit être équilibrée avec l'intérêt de la société, confirmé par nombre de sondages, dans la resocialisation du contrevenant.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

The recognition of the victim's rights must be balanced against a societal interest repeatedly confirmed by public opinion polls in the rehabilitation of the offender.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

À notre avis, la modification proposée réduit de beaucoup la possibilité de resocialisation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

It's our belief that this proposed amendment greatly diminishes the potential for rehabilitation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Il s'agit plutôt d'un endroit accueillant où les jeunes peuvent obtenir du soutien par les pairs, de l'aide avec les travaux scolaires, pour le retour à l'école, pour l'université, pour trouver un logement — et c'est un gros problème —, et de l'aide au chapitre de la justice, de l'emploi et de la socialisation et de la resocialisation.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

It is more a youth-friendly place for peer support, help with schooling, getting back into school, university, help finding housing, which is a huge issue, justice, employment, socialization, re-socialization.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : agent de resocialisation agente de resocialisation escorte de resocialisation reclassement social resocialisation resocialiser réadaptation sociale réinsertion dans la société réinsertion sociale résocialisation rétablissement social thérapie de resocialisation

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

résocialisation ->

Date index: 2021-07-03