Les mesures d’atténuation ne visent pas seulement à réduire l’incidence des catastrophes sur la population canadienne, mais elles ont également pour but d’adopter une approche rentable visant à réduire le fardeau économique associé aux coûts de l’intervention et du rétablissement en cas de catastrophe pour tous les paliers gouvernementaux, les entreprises, les collectivités, les familles et les particuliers.
Not only does mitigation serve to reduce the impact of disasters on the lives of Canadians, but it is also a cost-effective approach for reducing the economic burden of disaster response and recovery costs on all levels of government, businesses, communities, families and individuals.