Comme le titre de l'article le suggère, la thèse appuyant ce que j'ai appelé le «fédéralisme sablier» veut que le nouvel ordre économique, qui se caractérise surtout par la mondialisation et la révolution de l'information sur le savoir, privilégie les villes et les municipalités, d'une part, et le gouvernement fédéral d'autre part, laissant les provinces coincées au centre du sablier de la division des pouvoirs.
As the name suggests, the thesis underlying what I have called " hourglass federalism" is that the new economic order, which roughly equals globalization and knowledge information revolution, is privileging cities and municipalities on the one side and the federal government on the other, and leaves the provinces as the squeezed middle of the division-of-powers hourglass.
