Sur la base du succès de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (EMEA) de Londres et de la procédure européenne centralisée pour l'autorisation des produits pharmaceutiques établie et opérationnelle depuis 1995, plutôt que de changer ses principes de fonctionnement fondamentaux, l'occasion a été saisie de renforcer les aspects positifs.
Based on the success of the London-based European Medicines Evaluation Agency (EMEA) and the centralised European procedure for the authorisation of pharmaceuticals established and operational since 1995, rather than change its fundamental principles of operation, the opportunity has been taken to reinforce the positive aspects.