Enfin, le comité fait remarquer que l’environnement dans lequel se déroule le forage exploratoire de Chevron est fort différent de celui où s’est produit l’incident Deepwater Horizon, dans le golfe du Mexique, non loin de nombreux marais à l’écologie délicate et de zones de pêche et de sanctuaires fauniques importants.
Finally, the committee notes that the environment in which the Chevron exploratory drilling operation is taking place differs substantially from that where the Deepwater Horizon incident occurred in the Gulf of Mexico, not far from numerous ecologically sensitive wetlands and important fishing grounds and wildlife sanctuaries.
