Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Anneau de sangle
Baudrier
Baudrier
Baudrier automatique
Baudrier d'encordement
Baudrier passif
Baudrier réglable en hauteur
Ceinture baudrière
Ceinture de sécurité automatique
Ceinture diagonale
Ceinture épaulière
Ceinture épaulière réglable en hauteur
Ceinture-baudrier
Ceinture-baudrier réglable en hauteur
Ceinture-baudrier à 3 points d'attache
Ceinture-baudrier à trois points d'attache
Sangle
Sangle anneau
Sangle baudrier
Sangle d'amarrage
Sangle-baudrier
étriers de sangle
étriers en sangle

Traduction de «sangle baudrier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous






ceinture épaulière | ceinture-baudrier | ceinture diagonale | baudrier | ceinture baudrière

shoulder safety belt | upper torso restraint


baudrier d'encordement (1) | baudrier (2)

harness | improvised harness


ceinture épaulière réglable en hauteur | ceinture-baudrier réglable en hauteur | baudrier réglable en hauteur

adjustable shoulder belt


ceinture de sécurité automatique | baudrier automatique | baudrier passif

automatic safety belt | automatic seat belt


anneau de sangle | sangle | sangle d'amarrage | sangle anneau

tape sling | tape (1) | sling | anchor sling


ceinture-baudrier à 3 points d'attache [ ceinture-baudrier à trois points d'attache ]

3-point harness [ three-point harness ]


étriers de sangle | étriers en sangle

aiders | etriers | webbing ladder (1)
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Si l’enrouleur fait partie d’un système de retenue à sangle baudrier, la force de réenroulement doit être comprise entre 0,1 et 0,7 daN lorsqu’elle est mesurée dans des conditions analogues, si ce n’est que, dans le cas d’une ceinture équipée d’un réducteur de tension, la force minimale de réenroulement peut être ramenée à 0,05 daN uniquement lorsque ledit réducteur est en fonction.

If the retractor is part of an upper torso restraint, the retracting force of the strap shall be not less than 0,1 daN and not more than 0,7 daN when similarly measured, except for a belt equipped with a tension-reducing device, in which case the minimum retracting force may be reduced to 0,05 daN only when such a device is in operation mode.


8.1.4. Dans le cas de ceintures trois points pourvues de dispositifs enrouleurs, l’un de ceux-ci au moins doit agir sur la sangle baudrier.

8.1.4. On three point belts fitted with retractors, one retractor must operate at least on the diagonal strap.


Si l’enrouleur fait partie d’un système de retenue à sangle baudrier, la force de réenroulement doit être comprise entre 0,1 et 0,7 daN lorsqu’elle est mesurée dans des conditions analogues.

If the retractor is part of an upper torso restraint, the retracting force of the strap shall be not less than 0,1 daN and not more than 0,7 daN when similarly measured.


Tirer la sangle-baudrier hors du rétracteur, puis relâcher la sangle. Répéter cette opération quatre fois.

Pull the upper torso webbing out of the retractor and allow it to retract; repeat this operation four times.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Si la ceinture est équipée d'un dispositif supprimant la tension, donner à la sangle-baudrier le maximum de mou recommandé pour un usage normal par le constructeur dans le manuel de l'utilisateur.

If the belt system is equipped with a tension-relieving device, introduce the maximum amount of slack into the upper torso belt that is recommended by the manufacturer for normal use in the owner's manual for the vehicle.


w