Après incubation, il convient de ne pas secouer, ni de faire tourbillonner ou d’agiter de quelque manière que ce soit les échantillons dans l’eau peptonée tamponnée.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

After incubation the samples in BPW shall not be shaken, swirled or otherwise agitated.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

Ajouter environ 75 ml de solution d’extraction (4.4) à la prise d’essai (5.1.1, 5.1.2 ou 5.1.3), remuer, ou secouer vigoureusement, pendant environ 15 minutes et compléter avec la solution d’extraction (4.4).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-03-04]

Add about 75 ml extraction solution (4.4) to the test portion (5.1.1, 5.1.2 or 5.1.3), stir, or shake vigorously, for about 15 minutes and make up with extraction solution (4.4).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-03-04]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-03-04]

- ajouter ensuite chaque fois 2 ml d'hydroxyde de sodium, fermer avec bouchon de verre rodé et bien secouer,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-04-01]

- then add 2 ml sodium hydroxide to each solution, close the tubes with ground-glass stoppers and shake well,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-04-01]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-04-01]

- ajouter ensuite chaque fois 5 ml de réactif de Schiff dans les tubes, fermer avec un bouchon de verre rodé et bien secouer,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-04-01]

- Then add 5 ml Schiff's reagent to each tube, close with ground-glass stoppers and shake well.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-04-01]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-04-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

- ajouter 2 ml d'acide chlorhydrique dans chaque tube, secouer brièvement,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-04-01]

- add 2 ml hydrochloric acid to each tube, shake briefly,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-04-01]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-04-01]

- (EN) Je salue l’initiative prise pour secouer les marchés européens de l’énergie. Elle rendra ces marchés plus ouverts et accessibles à tous.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

– I welcome the move to shake up Europe's energy markets: this will make markets more open and accessible to all.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-12]

Je voudrais remercier le président en exercice pour nous avoir rappelé que la création de cet espace judiciaire n'a pas commencé le 11 septembre de l'année dernière, quoiqu'il serait indélicat de ne pas reconnaître que les attaques sur New York et Washington du 11 septembre ont imprimé un élan politique qui nous a permis de nous secouer et dépasser certaines objections.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

I would like to thank the President-in-Office for reminding us that this judicial space did not start on 11 September last year, although it would be churlish not to recognise that the attacks on New York and Washington on 11 September gave a political momentum which allowed us to knock heads together and overcome certain objections.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-05]

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, il est tragique qu'il ait fallu un événement comme les terribles attaques terroristes du 11 septembre à New York et à Washington pour secouer l'Europe, et en particulier le Conseil européen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-27]

– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is actually tragic that it took an event like the dramatic terrorist attacks in New York and in Washington to rouse Europe, and the European Council in particular, from slumber, but I am glad that we have managed in such a very short time to put together a package – a counter-terrorism package.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-27]

Le commissaire peut secouer la tête et sourire, mais veut-il devoir expliquer à une agence gouvernementale ou à toute autre agence pourquoi il a choisi de s'abonner ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-11]

The Commissioner may shake his head and smile, but does he want to have to explain to a government agency or some other agency why he has chosen to opt in?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-11]

Les terribles tempêtes et inondations qui ont frappé l'Europe et le monde ces derniers mois devraient nous secouer.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

The dreadful storms and floods which have ravaged Europe and the rest of the world in recent months should be a wake-up call for us all.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-24]

D'autres ont cherché : boîte à secouer machine à secouer machine à secouer la matière machine à secouer les filets saccade secouer secouer le peloton secouer les puces à quelqu'un secouer légèrement secouer sa léthargie collective secoueur secousse vitrine à ornements à-coup

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

secouer ->

Date index: 2023-11-12