Nous recevons M. Randall Richmond, du ministère de la Justice du Québec; MM. Ross Toller et Luciano Bentenuto du Service correctionnel du Canada; M. Harry Delva, de la Maison d'Haïti; M. Claude Bélanger, ancien avocat général principal au ministère de la Justice, qui témoigne à titre personnel; et M. Guy Ouellette, sergent à la retraite de la Sûreté du Québec.
I really appreciate your attendance here. We have with us Mr. Randall Richmond, from the Department of Justice; from Correctional Service Canada, Mr. Ross Toller and Mr. Luciano Bentenuto; from Maison d'Haïti, Mr. Harry Delva; as an individual, Mr. Claude Bélanger, former principal general counsel, Department of Justice; and Mr. Guy Ouellette, retired sergeant, Sûreté du Québec.