Je me demande si ce n'est pas un peu comme siffler dans le vent, ou quelle que soit la métaphore indiquée, tant que ces deux traditions politiques, qui dominent à l'heure actuelle, s'opposeront radicalement à toute reconnaissance constitutionnelle de cette réalité.
I'm wondering whether it isn't whistling in the wind, or whatever the appropriate metaphor is, as long as those two political traditions, which right now are fairly dominant, are radically opposed to any kind of constitutional recognition of that reality.