Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Clapet de mise à l'air libre
Clapet de purge
Coupleur de soupapes d'échappement
Couvercle de soupape d'échappement
Crosse de soupapes d'échappement
Culbuteur d'échappement
Culbuteur de soupape d'échappement
Purgeur
Soupape d'aération
Soupape d'échappement
Soupape d'échappement d'air
Soupape d'échappement rapide
Soupape de décharge
Soupape de décharge rapide
Soupape de dégazage
Soupape de purge
Soupape d´échappement
Tête de soupape d'échappement
Valve de desserrage rapide
Valve de décharge rapide

Traduction de «soupape d´échappement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
crosse de soupapes d'échappement | coupleur de soupapes d'échappement

exhaust valve bridge


culbuteur de soupape d'échappement [ culbuteur d'échappement ]

exhaust valve rocker arm




couvercle de soupape d'échappement

exhaust valve cover


valve de desserrage rapide | valve de décharge rapide | soupape d'échappement rapide | soupape de décharge rapide

brake quick-release valve






soupape de décharge | soupape d'échappement

atmospheric exhaust valve


soupape de décharge | soupape d'échappement

blow-off valve


purgeur (1) | soupape de purge (2) | soupape d'aération (3) | clapet de mise à l'air libre (4) | soupape de dégazage (5) | clapet de purge (6)

vapor release valve (1) | bleed valve (2)
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
1.1.7. Valves de freinage (robinets commandés au pied, soupape d'échappement rapide, régulateurs de pression)

1.1.7. Braking valves (foot valves, unloaders, governors)


39) «air secondaire»: l’air introduit dans le système d’échappement au moyen d’une pompe, d’une soupape d’aspiration ou d’un autre dispositif, dans le but de faciliter l’oxydation des hydrocarbures et du CO contenus dans les gaz d’échappement;

‘secondary air’ means air introduced into the exhaust system by means of a pump or aspirator valve or other means intended to aid in the oxidation of HC and CO contained in the exhaust gas flow;


Soupape à fermeture rapide: on peut utiliser une soupape de fermeture de ralentisseur moteur sur échappement d’un diamètre de 60 mm. Cette soupape est commandée par un vérin pneumatique pouvant développer une force de 120 N sous une pression de 4 bar.

Quick-acting valve, such as exhaust brake valve 60 mm in diameter, operated by a pneumatic cylinder with an output of 120 N at 4 bar.


Soupape à action rapide – on peut utiliser une soupape de fermeture de ralentisseur moteur sur échappement d’un diamètre de 60 mm, commandée par un vérin pneumatique pouvant développer une force de 120 N sous une pression de 400 kPa. Le temps de réponse, tant à l’ouverture qu’à la fermeture, ne doit pas excéder 0,5 seconde.

Quick response valve – such as the valve of an exhaust brake system of 60 mm in diameter, operated by a pneumatic cylinder with an output of 120 N at 400 kP a. The response time, both when opening and closing, shall not exceed 0,5 s.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La soupape doit s’ouvrir lorsque la contre-pression des gaz d’échappement, mesurée à 100 mm au moins en aval de la bride d’entrée, atteint une valeur comprise entre 35 et 40 kPa. Elle doit se fermer quand cette pression ne s’écarte pas de plus de 10 % de sa valeur stabilisée quand la soupape est ouverte.

The valve shall open when the exhaust gas back pressure, measured at least 100 mm downstream of the intake flange, reaches a value of between 35 and 40 kP a. It shall close when this pressure does not differ by more than 10 % from its stabilized value with the valve opened.


«air secondaire», l’air introduit dans le système d’échappement au moyen d’une pompe, d’une soupape d’aspiration ou d’un autre dispositif, dans le but de faciliter l’oxydation des hydrocarbures et du CO contenus dans les gaz d’échappement.

‘secondary air’ means the air introduced into the exhaust system by means of a pump or aspirator valve or other means that is intended to aid in the oxidation of HC and CO contained in the exhaust gas stream.


«air secondaire», l’air introduit dans le système d’échappement au moyen d’une pompe, d’une soupape d’aspiration ou d’un autre dispositif, dans le but de faciliter l’oxydation des hydrocarbures et du CO contenus dans les gaz d’échappement;

‘secondary air’ means the air introduced into the exhaust system by means of a pump or aspirator valve or other means that is intended to aid in the oxidation of HC and CO contained in the exhaust gas stream;


d. un ou plusieurs autres composants (y compris les orifices d'échappement, les turbocompresseurs, les guides de soupapes, les ensembles de soupapes ou les injecteurs de carburant isolés);

d. One or more other components (including exhaust ports, turbochargers, valve guides, valve assemblies or insulated fuel injectors);


L'action en matière d'éducation, de famille, la coopération économique avec des associations et des ONG, et en particulier dans le domaine des loisirs et des sports, complètent les actions qui doivent bannir de la vie de nos jeunes cette soupape d'échappement qui implique souvent qu'ils aient recours à des formes d'évasion qui finissent par les détruire.

Action in the field of education and families, economic cooperation with associations and NGOs, especially in the field of leisure and sport, will complement the actions which must banish this “pressure valve” from the lives of our young people which sometimes means that they are destroyed by something which starts out as a means of escape.


2.7". air secondaire", l'air introduit dans le système d'échappement au moyen d'une pompe, d'une soupape d'aspiration ou d'un autre dispositif, dans le but de faciliter l'oxydation des hydrocarbures et du CO contenus dans les gaz d'échappement;

2.7'. Secondary air` refers to air introduced into the exhaust system by means of a pump or aspirator valve or other means that is intended to aid in the oxidation of HC and CO contained in the exhaust gas stream.


w