Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Antivide
Brise-vide
Casse-vide
Clapet antiretour
Clapet de mise à l'air libre
Clapet de purge
Clapet de retenue
Dispositif anti-refoulement
Dispositif anti-siphonnement
Dispositif anti-vide
Flottement de soupape
Oscillation de soupape
Purgeur
Reniflard
Reniflard automatique
Soupape RGC
Soupape anti-retour
Soupape anti-vide
Soupape automatique d'admission
Soupape brise-vide
Soupape casse-vide
Soupape d'aération
Soupape d'évacuation
Soupape d'évacuation de l'air
Soupape de dosage NBC
Soupape de dosage du régulateur à carburant PC
Soupape de dégazage
Soupape de démarrage
Soupape de lancement
Soupape de mise en marche
Soupape de non-retour
Soupape de purge
Soupape de purge d'air
Soupape de recyclage des gaz de carter
Soupape de recyclage des gaz du carter
Soupape de retenue
Soupape de sécurité pour l’alimentation en gaz
Soupape pression-dépression
Soupape à fermeture rapide sur circuit de purge
Soupape à fermeture rapide sur le bypass
Valve d'évacuation
Valve d'évacuation de l'air
Vibration de soupape

Traduction de «soupape » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
soupape de sécurité pour l’alimentation en gaz

Hazardous gas safety valve


soupape à fermeture rapide sur circuit de purge | soupape à fermeture rapide sur le bypass | soupape à fermeture rapide sur tuyauteries d'échappement

quick-closing steam dump valve | quick-closing turbine bypass valve


soupape de démarrage | soupape de lancement | soupape de mise en marche

starting valve


soupape de recyclage des gaz de carter [ soupape RGC | soupape de recyclage des gaz du carter ]

PCV valve [ positive crankcase ventilation valve | positive-crankcase-ventilation valve | positive-crankcase-ventilating-system regulator valve ]


soupape de dosage NBC | soupape de dosage du régulateur à carburant PC

afterburner control metering valve | NBC metering valve


flottement de soupape | oscillation de soupape | vibration de soupape

valve flutter | valve swinging


reniflard [ brise-vide | antivide | dispositif anti-siphonnement | soupape casse-vide | casse-vide | soupape anti-vide | dispositif anti-vide | reniflard automatique | soupape automatique d'admission | soupape brise-vide | soupape pression-dépression | dispositif anti-refoulement ]

vacuum breaker [ back-siphonage preventer | backsiphonage preventer | vacuum release valve | air valve | vacuum breaking valve | vacuum relief valve | backflow preventer ]


clapet de retenue (1) | soupape de non-retour (2) | clapet antiretour(3) | soupape anti-retour (4) | soupape de retenue (5)

check valve (1) | non-return valve (2) | ball valve (3)


valve d'évacuation de l'air [ valve d'évacuation | soupape d'évacuation de l'air | soupape d'évacuation | soupape de purge d'air ]

air-bleed valve [ air bleed valve | bleeder valve | vent valve ]


purgeur (1) | soupape de purge (2) | soupape d'aération (3) | clapet de mise à l'air libre (4) | soupape de dégazage (5) | clapet de purge (6)

vapor release valve (1) | bleed valve (2)
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Installations fixes de lutte contre l’incendie — Composants des systèmes d’extinction du type sprinkler et à pulvérisation d’eau — Partie 2: Systèmes de soupape d’alarme hydraulique

Fixed firefighting systems — Components for sprinkler and water spray systems — Part 2: Wet alarm valve assemblies


— TEC: entreprise présente au niveau mondial dans le domaine des pièces de moteurs. Elle exerce des activités de conception, de développement, de simulation, d'expérimentation, de fabrication et de vente de soupapes de moteur, de systèmes de commande de soupapes, de rotateurs de soupape, d'arrêtoirs, de poussoirs de soupape et de rampes de culbuteurs, à la fois pour l'industrie automobile et des applications liées à des moteurs à grande puissance.

— for TEC: it is active at worldwide level in the engine components business relating to the designing, developing, simulation, testing, manufacturing and selling of engine valves, valve train components, valve rotators, retainers, tappets and rocker arm assemblies, in each case for the automotive industry or heavy-duty engine applications.


CO2 fugitives= quantité d’émissions fugitives [t CO] dues au transport de CO dans le réseau de transport, notamment à partir des joints, des soupapes, des stations de compression intermédiaires et des installations de stockage intermédiaires.

CO2 fugitive= Amount of fugitive emissions [t CO] from CO transported in the transport network, including from seals, valves, intermediate compressor stations and intermediate storage facilities.


CO2 fugitives = quantité d’émissions fugitives [t CO] dues au transport de CO dans le réseau de transport, notamment à partir des joints, des soupapes, des stations de compression intermédiaires et des installations de stockage intermédiaires.

CO2 fugitive = Amount of fugitive emissions [t CO] from CO transported in the transport network, including from seals, valves, intermediate compressor stations and intermediate storage facilities.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
«soupape antiretour» désigne une soupape qui permet l’écoulement de l’hydrogène dans un sens seulement;

‘Non-return valve’ means a valve that allows hydrogen to flow in only one direction;


Après évacuation, les soupapes de décompression doivent se fermer à une pression supérieure à 90 % de la pression prédéterminée de la soupape de décompression. Elles doivent rester fermées à toutes les pressions inférieures.

Pressure relief valves shall, after discharge, close at a pressure higher than 90 per cent of the set pressure of the pressure relief valve. They shall remain closed at all lower pressures.


La Commission a en outre recommandé que les États membres prennent toutes les mesures appropriées afin de garantir la sécurité des navires battant leur pavillon équipés desdites soupapes, notamment, au moins, les dispositions suivantes: a) analyser les éventuels cas qui pourraient indiquer un dysfonctionnement des soupapes, en particulier en ce qui concerne le martèlement et les pics de pression au cours du chargement et du déchargement; b) s'assurer qu'aucun navire équipé desdites soupapes n'est autorisé à transporter des cargaisons dont la MESG est inférieure à 0,9 mm.

The Commission furthermore recommended that the Member States take all appropriate action in order to guarantee the safety of ships flying their flag which are equipped with the said valves, including at least the following measures: (a) investigating any episodes which may indicate valve malfunction, in particular as regards hammering and pressure peaks during loading and discharging; and (b) ensuring that no ships equipped with the said valves are authorised to carry cargoes with an MESG value lower than 0,9 mm.


pour l'application de taux d'accises différenciés sur le supercarburant sans plomb contenant un additif à base de potassium améliorant les caractéristiques antirécession des soupapes (ou tout autre additif permettant d'obtenir un carburant de qualité équivalente),

for a differentiated rate of excise duty for premium-grade unleaded petrol containing a potassium-based additive to improve resistance to valve burn-out (or any other additive of equivalent effect).


—pour l'application de taux d'accises différenciés sur le supercarburant sans plomb contenant un additif à base de potassium améliorant les caractéristiques antirécession des soupapes (ou tout autre additif permettant d'obtenir un carburant de qualité équivalente),

—for a differentiated rate of excise duty for premium-grade unleaded petrol containing a potassium-based additive to improve resistance to valve burn-out (or any other additive of equivalent effect).


g. soupapes à joints d'étanchéité multiples possédant un orifice de détection des fuites, soupapes à soufflet d'étanchéité, clapets de non-retour ou soupapes à diaphragme, dans lesquels toutes les surfaces venant en contact direct avec les substances chimiques contenues ou à produire sont constituées de l'un des matériaux suivants:

g. Multiple seal valves incorporating a leak detection port, bellows-seal valves, non-return (check) valves or diaphragm valves, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:


w