Monsieur McLaughlin, dans votre rapport Objectif 2050, vous mentionnez que le captage et le stockage du carbone compteraient pour 38 p. 100 de la réduction des émissions, le passage aux énergies renouvelables et aux combustibles de remplacement, pour 21 p. 100, et les mesures d'efficacité énergétiques, pour 20 p. 100. Au total, cela donne 79 p. 100. Cela semble peut-être évident, mais nous devrions penser davantage à une autre source importante d'émissions de CO, à savoir les transports.
Mr. McLaughlin, in your report Achieving 2050, you say 38 per cent of the reduction would come from carbon capture and storage, 21 per cent from fuel switching to renewables and other fuels, and 20 per cent from energy efficiency. That adds up to 79 per cent.
