Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AGFUND
CCG
Conseil de coopération des États arabes du Golfe
Conseil de coopération du Golfe
Maladie des grands ensembles
Pays arabe du Golfe
Pays du CCG
Pays du Conseil de coopération du Golfe
Pays du Golfe
Pays du Golfe persique
Professeur de golf
Professeure de golf
SBM
Syndrome de Bernard-Horner
Syndrome de Claude Bernard
Syndrome de Claude Bernard-Horner
Syndrome de Horner
Syndrome de déficience de l'air ambiant
Syndrome de la guerre du Golfe
Syndrome des bâtiments malades
Syndrome des bâtiments malsains
Syndrome des immeubles à bureaux
Syndrome des tours à bureaux
Syndrome des édifices à bureaux
Syndrome du Golfe
Syndrome du bâtiment malsain
Syndrome du requin
Syndrome oculaire
Syndrome oculo-pupillaire
Syndrome oculo-sympathique
Syndrome oculo-sympathique paralytique
États arabes du Golfe
États du Golfe persique

Traduction de «syndrome du Golfe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
syndrome de la guerre du Golfe | syndrome du Golfe | syndrome du requin

Desert Storm syndrome | Gulf War Syndrome | GWS [Abbr.]


syndrome de la guerre du Golfe [ syndrome du Golfe ]

Desert Storm syndrome [ desert fever | Gulf War syndrome | Persian war syndrome | Gulf-war syndrome ]


pays du Golfe [ États arabes du Golfe | États du Golfe persique | pays arabe du Golfe | pays du Golfe persique ]

Gulf States [ Persian Gulf countries | Persian Gulf States ]


syndrome de la guerre du Golfe

Gulf War Syndrome | GWS [Abbr.]


professeure de golf | professeur de golf | professeur de golf/professeure de golf

golf coach | senior golf instructor | golf instructor | junior golf instructor


syndrome de Claude Bernard-Horner [ syndrome de Bernard-Horner | syndrome de Claude Bernard | syndrome de Horner | syndrome oculaire(-)sympathique | syndrome oculo-sympathique paralytique | syndrome oculo-sympathique | syndrome oculo-pupillaire ]

Horner's syndrome [ Claude Bernard-Horner syndrome | Horner-Bernard syndrome | Bernard-Horner syndrome | Horner's oculopupillary syndrome ]


syndrome des bâtiments malsains [ SBM | syndrome du bâtiment malsain | maladie des grands ensembles | syndrome des édifices à bureaux | syndrome des tours à bureaux | syndrome des immeubles à bureaux | syndrome de déficience de l'air ambiant | syndrome des bâtiments malades ]

sick building syndrome [ SBS | sickening building syndrome | office building syndrome ]


Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies | Programme des pays arabes du Golfe pour les organisations de développement des Nations Unies | AGFUND [Abbr.]

Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organisations | AGFUND [Abbr.]


pays du CCG [ pays du Conseil de coopération du Golfe ]

GCC countries [ Gulf Cooperation Council countries ]


Conseil de coopération du Golfe [ CCG | Conseil de coopération des États arabes du Golfe ]

Gulf Cooperation Council [ AGCC | Arab Gulf Cooperation Council | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | GCC ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Se pourrait-il que le syndrome du Golfe persique dont nombre de soldats alliés sont atteints soit attribuable à l'exposition à des radiations émanant des armes à l'uranium appauvri?

Could it be that the Persian Gulf War syndrome many allied soldiers are suffering from is due to exposure to radiation derived from depleted uranium weapons?


Des études ont-elles été faites qui pourraient pointer d'autres éléments qui pourraient être la source de ce syndrome du Golfe, notamment?

Have studies been done that could point to other elements as being the possible source of Gulf War syndrome in particular?


Ces dégâts sont provoqués en vagues successives sur les effectifs ennemis et sur le personnel qui manipule ces armes: c’est le cas par exemple du syndrome de la guerre du Golfe et du syndrome des Balkans.

The damage is wrought in successive waves on enemy personnel and on the personnel using these weapons: for example, Gulf War syndrome, Balkan syndrome.


Plus sérieusement, j'ai à coeur mes amis victimes du syndrome du Golfe.

On a more serious note, I feel deeply for the victims of Gulf War syndrome, especially for the first one I met.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Lors de conflits militaires précédents, comme la guerre du Golfe en 1991 et au Kosovo, il s’est avéré que les soldats et les civils qui avaient été en contact avec des munitions à l’uranium appauvri avaient souffert par la suite de sérieux problèmes de santé, ce qu’il est convenu d’appeler le syndrome du Golfe ou des Balkans.

After all it has been found that soldiers and civilians who came into contact with depleted uranium ammunition in earlier military conflicts, such as the Gulf War in 1991 and in Kosovo, later experienced serious health problems, what we call Gulf War sickness or Balkan syndrome.


G. considérant la mise en place par le Parlement français d'une mission d'information sur les risques sanitaires liés au "syndrome du Golfe",

G. having regard to the establishment by the French Government of an information mission on the health risks linked to the Gulf syndrome,


Aucun lien n’a été établi entre les problèmes de santé de nombreux vétérans de la guerre du Golfe, à savoir le syndrome de la guerre du Golfe, et une éventuelle exposition à de l’uranium appauvri.

No association between the health problems of many Gulf War veterans, that is Gulf War Syndrome, and suspected depleted uranium exposure could be found.


Le comité permanent a entendu des témoignages convaincants au sujet du refus d'évaluations et de traitements adéquats opposé à des personnes souffrant du syndrome de la guerre du Golfe, du syndrome de stress post-traumatique ou d'exposition à de l'uranium affaibli lorsqu'elles servaient pendant la guerre du Golfe, au Kosovo et maintenant en Afghanistan.

There has been strong testimony at the standing committee about the denial of proper assessment and treatment to personnel suffering from gulf war syndrome, post-traumatic stress disorder or exposure to depleted uranium while serving in the Gulf War, Kosovo or now Afghanistan.


Le syndrome des Balkans, dix ans après la guerre du Golfe, constitue à l'évidence un tel événement marquant.

The Balkan syndrome, ten years after the Gulf War, is one such significant event.


Le rapport a traité des questions de commémoration, du syndrome de stress post-traumatique chez les anciens combattants, du syndrome de la guerre du Golfe, du refus d'accorder le statut et les avantages des anciens combattants ayant porté l'uniforme aux anciens combattants civils, le traitement réservé au conjoint après le décès d'un ancien combattant, et les anomalies qui subsistent dans la législation relative aux anciens combattants.

The report dealt with the issues of commemoration, Post-Traumatic Stress Syndrome among veterans, the Gulf War Syndrome, the continued denial of the status and benefits of uniformed veterans to civilian veterans, the treatment of spouses after the death of the veteran, and the continued existence of anomalies in veterans' legislation.


w