Dans chaque État membre, en raison du système bicaméral en place dans un certain nombre de pays, le parlement possède deux voix dans le cadre du mécanisme de contrôle de la subsidiarité.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-19]

In each Member State, due to two-chamber systems in a number of countries, the Parliament has two votes in the framework of the subsidiarity control mechanism.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-07-19]

Les États membres dont le système parlementaire est bicaméral peuvent être représentés par un représentant de chaque chambre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-24]

Member States with bicameral parliamentary systems may instead be represented by a representative from each chamber.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-24]

Ce dont nous avons besoins en revanche, c’est de la légitimité démocratique, d’un système bicaméral qui mette enfin un terme aux absurdités du Conseil, tellement pro-européen en apparence, mais qui, en interne, prend des décisions sans légitimité démocratique. Nous pourrons ainsi instaurer une véritable démocratie en Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-18]

What we need instead is democratic legitimacy, a two-chamber system which will finally put an end to the nonsense of the Council, which is outwardly so pro-European, but internally makes decisions without democratic legitimacy, so that we can bring about true democracy in Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-18]

Il est inacceptable que l’existence d’un système bicaméral en Allemagne rende impossible toute action rapide.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-08]

It is unacceptable that the existence of a bicameral system in Germany should render swift action impossible.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il est inacceptable que l’existence d’un système bicaméral en Allemagne rende impossible toute action rapide.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-08]

It is unacceptable that the existence of a bicameral system in Germany should render swift action impossible.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-08]

Dans un système parlementaire national bicaméral, chacune des deux chambres dispose d'une voix.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

In the case of a bicameral Parliamentary system, each of the two chambers shall have one vote.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-12]

Dans un système parlementaire national bicaméral, chacune des deux chambres dispose d'une voix.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

In the case of a bicameral Parliamentary system, each of the two chambers shall have one vote.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-12]

Dans un système parlementaire national bicaméral, chacune des deux chambres dispose d'une voix.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

In the case of a bicameral Parliamentary system, each of the two chambers shall have one vote.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-12]

Plusieurs pays ont exigé l'augmentation du nombre des parlementaires nationaux, soit pour que la coalition au pouvoir soit mieux représentée, soit pour tenir compte des entités subnationales, soit en raison du système bicaméral.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-27]

Several countries demanded an increase in the number of members from the national parliaments, perhaps so that the ruling coalition could have better representation, perhaps to take into account sub-national entities or perhaps because of the bi-cameral system.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-27]

Et il est également intéressant de noter que la tentative de créer un modèle fédéral a été lancée, toujours en 1953, par une assemblée de parlementaires l'assemblée de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier qui a reçu le mandat de réaliser une structure fédérale ou confédérale, fondée sur le principe de la séparation des pouvoirs et comportant, en particulier, un système bicaméral" (projet de traité instituant la Communauté européenne de défense).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-11]

And it is also interesting to note that the attempt to promote a federal model in 1953 was made by an assembly of parliamentarians the European Coal and Steel Community (ECSC) Assembly which was given the mandate to set up a "federal or confederate body, founded on the principles of the separation of powers and based, in particular, on a bicameral system" (according to the Treaty setting up the European Defence Community (EDC) which never came into force).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-10-11]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

système bicaméral ->

Date index: 2024-04-08