2.6.3. L'antigène est préparé sans référence à la concentration cellulaire mais sa sensibilité doit être étalonnée par rapport au sérum étalon OIEISS de manière à obtenir une agglutination de 50 % pour une dilution finale du sérum entre le 1/600 et le 1/1000 ou une agglutination de 75 % pour une dilution finale du sérum entre le 1/500 et le 1/750.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-03-20]

2.6.3. The antigen shall be prepared without reference to the cell concentration, but its sensitivity must be standardised in relation to the OIEISS in such a way that the antigen produces either a 50 % agglutination with a final serum dilution of 1/600 to 1/1000 or a 75 % agglutination with a final serum dilution of 1/500 to 1/750.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-03-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-03-20]

1. Le sérum agglutinant standard doit être conforme au sérum étalon préparé par le Veterinary Laboratory Agency, Addlestone, Weybridge, Angleterre.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-03-16]

1. The standard agglutinating serum must conform to the standard serum prepared by the Veterinary Laboratory Agency, Addlestone, Weybridge, England.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-03-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-03-16]

4. La lecture de la séro-agglutination lente en tubes doit se faire à 50 % ou à 75 % d'agglutination, l'antigène utilisé devant avoir été titré dans des conditions identiques en présence de sérum standard.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-03-16]

4. Readings of slow serum agglutination in tubes must be taken at 50 or at 75 % agglutination, the antigen used having been titrated under identical conditions against the standard serum.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-03-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-03-16]

3. Le taux des agglutines brucelliques d'un sérum doit être exprimé en unités internationales par ml (par exemple: sérum X = 80 UI par ml).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-03-16]

3. The degree of brucella agglutination in a serum must be expressed in IU per ml (i.e. serum X = 80 IU/ml).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-03-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-03-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

11. Pour effectuer une séro-agglutination, on doit préparer au moins trois dilutions pour chaque sérum.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-03-16]

11. In order to carry out a serum agglutination test, at least three dilutions must be prepared for each serum.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-03-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-03-16]

D'autres ont cherché : agglutinant bouteille à sérum flacon à sérum flacon à sérum non gradué liquide agglutinant paires de sérum paires de sérums séro-agglutination sérum agglutinant sérum agglutinant standard sérum aigu sérum anti-lymphocyte sérum antilymphocytaire sérum antilymphocytes sérum de cas aigu sérums couplés test de séro-agglutination épreuve de séro-agglutination

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

sérum agglutinant ->

Date index: 2023-10-09