L'opposition s'en est servi comme l'une des rares tactiques de retardement qui était à notre disposition, pour retarder l'adoption d'un projet de loi (1125) Le gouvernement qui a suivi a présenté la motion n 2 le 26 février 2001, il y a environ quatre ans, pour modifier le Règlement concernant l'utilisation des amendements à l'étape du rapport, c'est-à-dire ceux qui seraient recevables, et ceux qui ne le seraient pas.
The opposition utilized that process at that time as one of the few delaying tools that were left open to us, to delay the passage of a bill (1125) The subsequent government brought in Motion No. 2 on February 26, 2001, roughly four years ago, to amend the Standing Orders regarding the use of report stage amendments, what would be in order and what wouldn't be in order.