Marquise

Creuser parallèlement au front de taille

Impression en taille-douce

Grosseurs des tailles

Dimension des grains

Démence artériopathique

Syndrome d'ataxie-photosensibilité-petite taille

Surface d'exploitation

Découper du papier peint à la bonne taille

Trier des découpes de tabac par taille

ARN nucléaire de grande taille

Mégaloblastique

taille en anglais :

Synonymes : dimension dimension dimension grandeur grandeur grandeur grosseur grosseur grosseur proportion proportion proportion mesure mesure mesure mensuration mensuration mensuration largeur largeur largeur longueur longueur longueur hauteur hauteur hauteur profondeur profondeur profondeur épaisseur épaisseur épaisseur importance importance importance format format format élagage élagage élagage ébranchage ébranchage ébranchage ampleur ampleur ampleur élévation élévation élévation étendue étendue étendue excellence excellence excellence force force force gloire gloire gloire honneur honneur honneur immensité immensité immensité mérite mérite mérite puissance puissance puissance stature stature stature impôt impôt impôt charge charge charge taxe taxe taxe tribut tribut tribut imposition imposition imposition contribution contribution contribution fisc fisc fisc octroi octroi octroi dîme dîme dîme prestation prestation prestation cens cens cens gabelle gabelle gabelle redevance redevance redevance pointure pointure pointure forme forme forme gabarit gabarit gabarit allure allure allure tondage tondage tondage tonte tonte tonte tondaison tondaison tondaison tonture tonture tonture tournure tournure tournure tour tour tour port port port maintien maintien maintien aspect aspect aspect manière manière manière façon façon façon air air air apparence apparence apparence touche touche touche caractère caractère caractère balafre balafre balafre balafrè balafrè balafrè coupe coupe coupe coupè coupè coupè entaille entaille entaille entaillè entaillè entaillè taillade taillade taillade tailladè tailladè tailladè cisèle cisèle cisèle ciselè ciselè ciselè parfais parfais parfais parfasse parfasse parfasse parfait parfait parfait achève achève achève achevè achevè achevè divise divise divise divisè divisè divisè sectionne sectionne sectionne sectionnè sectionnè sectionnè découpe découpe découpe découpè découpè découpè morcelle morcelle morcelle morcèle morcèle morcèle morcelè morcelè morcelè tranche tranche tranche tranchè tranchè tranchè débite débite débite débitè débitè débitè fractionne fractionne fractionne fractionnè fractionnè fractionnè tronçonne tronçonne tronçonne tronçonnè tronçonnè tronçonnè scinde scinde scinde scindè scindè scindè partage partage partage partagè partagè partagè dissèque dissèque dissèque disséquè disséquè disséquè écourte écourte écourte écourtè écourtè écourtè ébranche ébranche ébranche ébranchè ébranchè ébranchè élague élague élague élaguè élaguè élaguè émonde émonde émonde émondè émondè émondè éclaircis éclaircis éclaircis éclaircisse éclaircisse éclaircisse éclaircit éclaircit éclaircit écime écime écime écimè écimè écimè étête étête étête étêtè étêtè étêtè nettoie nettoie nettoie nettoyè nettoyè nettoyè échancre échancre échancre échancrè échancrè échancrè entame entame entame entamè entamè entamè décollette décollette décollette décollète décollète décollète décolletè décolletè décolletè écrête écrête écrête écrêtè écrêtè écrêtè épannelle épannelle épannelle épannèle épannèle épannèle épannelè épannelè épannelè évide évide évide évidè évidè évidè creuse creuse creuse creusè creusè creusè fends fends fends fende fende fende fend fend fend clive clive clive clivè clivè clivè disjoins disjoins disjoins disjoigne disjoigne disjoigne disjoint disjoint disjoint entrouvre entrouvre entrouvre fêle fêle fêle fêlè fêlè fêlè craquelle craquelle craquelle craquèle craquèle craquèle craquelè craquelè craquelè crevasse crevasse crevasse crevassè crevassè crevassè fendille fendille fendille fendillè fendillè fendillè fissure fissure fissure fissurè fissurè fissurè gerce gerce gerce gercè gercè gercè lézarde lézarde lézarde lézardè lézardè lézardè sculpte sculpte sculpte sculptè sculptè sculptè burine burine burine burinè burinè burinè façonne façonne façonne façonnè façonnè façonnè figure figure figure figurè figurè figurè forme forme forme formè formè formè grave grave grave gravè gravè gravè modèle modèle modèle modelè modelè modelè tonds tonds tonds tonde tonde tonde tond tond tond rase rase rase rasè rasè rasè ébarbe ébarbe ébarbe ébarbè ébarbè ébarbè pèle pèle pèle pelè pelè pelè épluche épluche épluche épluchè épluchè épluchè

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

rapport taille-hanches, RTH, rapport taille/hanches, rapport tour de taille sur tour de hanches, rapport tour de taille-tour de hanches, rapport tour de taille/tour de hanches, rapport taille sur hanches, rapport taille-hanche, ratio taille-hanches, taille à astes, taille à longs bois, taille longue, taille longue sur charpente longue, taille maximale de rafale, taille maximale des rafales, taille maximale de salve, taille maximale des salves, Petite taille pour l'âge gestationnel, tailles des cannelures, taille en têtard, taille minimale de capture, taille critique, cystotomie haute, cystotomie suprapubienne, taille haute, taille par voie hypogastrique, taille suprapubienne, taille vésicale haute, taille vésicale suprapubienne, marquise, navette, taille marquise, taille navette, marquise taille brillant, navette taille brillant, forme marquise taille brillant, forme navette taille brillant, creuser parallèlement au front de taille, creuser parallèlement à la taille, creuser en ligne avec le front de taille, creuser en ligne avec la taille, creuser en s'alignant sur le front de taille, creuser en s'alignant sur la taille, impression en taille-douce, impression taille-douce, taille-douce, tirage en taille-douce, grosseurs des tailles, numéro des tailles, grosseur de taille, dimension des grains, dimension des particules, taille des grains, taille des particules, diamètre des grains, diamètre des particules, démence artériopathique, syndrome d'ataxie-photosensibilité-petite taille, surface d'exploitation, dimension de l'exploitation, superficie agricole, taille de l'exploitation, découper du papier peint à la bonne taille, trier des découpes de tabac par taille, ARN nucléaire de grande taille, ARN nucléaire hétérogène, mégaloblastique -*- waist-to-hip ratio, WHR, waist to hip ratio, waist hip ratio, waist-hip ratio, waist/hip ratio, waist/hip circumference ratio, waist hip circumference ratio, waist to hip girth ratio, long pruning, maximum burst size, MBS, Small for gestational age, flute dimensions, flute size, flute measures, flute sizes, pollarding, minimum size, Critical size, Minimum size, cystotomia alta, sectio alta, suprapubic cystotomy, suprapubic cystotomy for stone, marquise, marquise cut, marquise brilliant cut, navette, navette cut, drive abreast with the faceline, intaglio, intaglio printing, number of cuts, coarseness of teeth, particle size, grain size, particle diameter, grain diameter, arteriosclerotic dementia, Da Silva syndrome, area of holding, acreage, size of holding, Farm size(ECLAS), cutting of wallpaper to size, trimming of wallpaper to size, cut wallpaper to size, trim wallpaper to size, disjoint tobacco shreds by size, split tobacco shreds by size, separate a tobacco shred by size, separate tobacco shreds by size, Heterogeneous nuclear RNA, Hn RNA, megaloblastic, large abnormal red blood cell

médecine > sémiologie et pathologie | médecine > diététique et nutrition

taille à astes | taille à longs bois | taille longue | taille longue sur charpente longue

long pruning

IATE - Cultivation of agricultural land

taille maximale de rafale | taille maximale des rafales | taille maximale de salve | taille maximale des salves

maximum burst size | MBS

informatique | télécommunication

Petite taille pour l'âge gestationnel

Small for gestational age

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: P05.1

tailles des cannelures

flute dimensions | flute size | flute measures | flute sizes

Savoir

knowledge

taille en têtard

pollarding

Paléontologie (Botanique et zoologie) | Histoire des origines - archéologie - antiquité (Histoire - ethnologie - folklore)

Botany & zoology | History, ethnology & folklore

taille minimale de capture

minimum size

Terminologie (Linguistique et littérature)

Linguistics, language & literature

taille critique

Critical size

nucléaire > Ingénierie nucléaire/Physique des réacteurs

nucléaire | Ingénierie nucléaire/Physique des réacteurs

taille minimale de capture

Minimum size

marine > pêches maritimes

marine | pêches maritimes

cystotomia alta | sectio alta | suprapubic cystotomy | suprapubic cystotomy for stone

IATE - Health

marquise [ marquise cut | marquise brilliant cut | navette | navette cut ]

Toitures (Éléments du bâtiment)

Diamond Industry

creuser parallèlement au front de taille [ creuser parallèlement à la taille | creuser en ligne avec le front de taille | creuser en ligne avec la taille | creuser en s'alignant sur le front de taille | creuser en s'alignant sur la taille ]

drive abreast with the faceline

Phraséologie des langues de spécialité

Special-Language Phraseology

impression en taille-douce | impression taille-douce | taille-douce | tirage en taille-douce

intaglio | intaglio printing

IATE - Communications

Pantalons et shorts à taille normale pour garçons, Tailles Canada Standard 2 à 20, tailles élancées et courantes et 8 à 18, tailles fortes - dimensionnelle

Boys' Canada Standard Sizes 2 to 20, Slim and Regular Ranges and Sizes 8 to 18, Husky Range, Regular-Rise Pants and Shorts - Dimensions

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC) | Vêtements (Généralités)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards | Clothing (General)

grosseurs des tailles | numéro des tailles | grosseur de taille

number of cuts | coarseness of teeth

outillage > lime

particle size | grain size | particle diameter | grain diameter

Géophysique - géochimie - géobiologie - géologie (Terre et univers)

Earth and universe

syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille

A very rare syndrome described in three siblings of one Japanese family with main features of congenital heart disease, round face with depressed nasal bridge, small mouth, short stature, and relatively dark skin and typical dermatoglyphic anomalies,

SNOMEDCT-BE (disorder) / 715987000

Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique

Definition: Vascular dementia is the result of infarction of the brain due to vascular disease, including hypertensive cerebrovascular disease. The infarcts are usually small but cumulative in their effect. Onset is usually in later life. | arteriosclerotic dementia

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F01

syndrome d'agénésie du corps calleux-microcéphalie-petite taille

Da Silva syndrome

SNOMEDCT-BE (disorder) / 722455002

Syndromes congénitaux malformatifs associés principalement à une petite taille

Congenital malformation syndromes predominantly associated with short stature

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Q87.1

syndrome d'ataxie-photosensibilité-petite taille

A rare genetic multiple congenital anomalies/dysmorphic syndrome with characteristics of cerebellar-like ataxia, photosensitivity (mainly of the face and trunk), short stature and intellectual disability. Additional features include clinodactyly, sin

SNOMEDCT-BE (disorder) / 773769008

SNOMEDCT-BE (mainly of the face and trunk), short stature and intellectual disability. Additional features include clinodactyly, sin / 773769008

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]

découper du papier peint à la bonne taille

cutting of wallpaper to size | trimming of wallpaper to size | cut wallpaper to size | trim wallpaper to size

Aptitude

skill

trier des découpes de tabac par taille

disjoint tobacco shreds by size | split tobacco shreds by size | separate a tobacco shred by size | separate tobacco shreds by size

Aptitude

skill

ARN nucléaire de grande taille | ARN nucléaire hétérogène

Heterogeneous nuclear RNA | Hn RNA

génie génétique > génétique moléculaire

génie génétique | génétique moléculaire

mégaloblastique | dû aux 'cellules de grande taille présentes dans la moelle osseuse' (= mégaloblastes)

megaloblastic | large abnormal red blood cell

UGENT - Medical terms -

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8) À l'annexe III, les termes "tailles minimales des organismes marins" sont remplacés par les termes "tailles minimales de référence de conservation" et les termes " taille(s) minimale(s) " sont remplacés par les termes "taille(s) minimale(s) de référence de conservation" .

(8) in Annex III, the term "Minimum sizes of marine organisms" is replaced by the term "Minimum conservation reference sizes" and the term "Minimum size" is replaced by the term "Minimum conservation reference size".

9) À l'annexe IV, les termes "tailles minimales de débarquement" sont remplacés par les termes "tailles minimales de référence de conservation" et les termes "tailles minimales" sont remplacés par les termes "tailles minimales de référence de conservation".

(9) in Annex IV, the term "Minimum landing sizes" is replaced by the term "Minimum conservation reference sizes" and the term "Minimum size" is replaced by the term "Minimum conservation reference size".

(10) Afin de garantir le suivi de l'obligation de débarquement et d'en assurer le respect , il convient de modifier le règlement (CE) n° 1224/2009 du Conseil en exigeant l'enregistrement séparé des données relatives aux captures de taille inférieure à la taille minimale de référence de conservation, en exigeant l'arrimage séparé des captures et en incluant des dispositions sur la commercialisation des captures de taille inférieure aux tailles minimales de référence de conservation et sur le déploiement d'observateurs chargés du contrôle.

(10) In order to ensure monitoring and enforcement of the landing obligation, Council Regulation (EC) No 1224/2009 should be amended by requiring data on catches below the minimum conservation reference size to be recorded separately, by requiring catches to be stowed separately and by including provisions on the marketing of catches below minimum conservation reference sizes and on the deployment of control observers .

4. Lorsqu'un internalisateur systématique qui n'établit un prix que pour une seule taille ou dont la cotation la plus élevée est inférieure à la taille normale de marché, reçoit d'un client un ordre d'une taille supérieure à la taille pour laquelle le prix est établi, mais inférieure à la taille normale de marché, il peut décider d'exécuter la partie de l'ordre qui dépasse la taille pour laquelle le prix est établi, dans la mesure où il l'exécute au prix établi, sauf exceptions prévues en vertu des conditions des paragraphes 2 et 3.

4. Where a systematic internaliser quoting only one quote or whose highest quote is lower than the standard market size receives an order from a client of a size bigger than its quotation size, but lower than the standard market size, it may decide to execute that part of the order which exceeds its quotation size, provided that it is executed at the quoted price, except where otherwise permitted under the conditions laid down in paragraphs 2 and 3.

Lorsqu'un internalisateur systématique qui n'établit un prix que pour une seule taille ou dont la cotation la plus élevée est inférieure à la taille normale de marché reçoit d'un client un ordre d'une taille supérieure à la taille pour laquelle le prix est établi mais inférieure à la taille normale de marché, il peut décider d'exécuter la partie de l'ordre qui dépasse la taille pour laquelle le prix est établi, dans la mesure où il l'exécute au prix fixé, sauf exceptions prévues aux deux alinéas précédents.

Where a systematic internaliser who quotes only one quote or whose highest quote is lower than the standard market size receives an order from a client of a size bigger than its quotation size, but lower than the standard market size, it may decide to execute that part of the order which exceeds its quotation size, provided that it is executed at the quoted price, except where otherwise permitted under the conditions of the previous two subparagraphs.