Traduction de «tarif d arrivée » (Français → Anglais) :

For charging purposes, approach and departure shall count as a single flight. The unit to be counted shall be either the arriving or the departing flight.

the persistence of regulated prices, especially for the benefit of eligible customers, putting obstacles in the path of new market entrants; the lack of legal unbundling and insufficient managerial separation between electricity and gas transmission and distribution system operators to ensure that they are independent of each other; discriminatory third-party access to networks and insufficiently transparent tariffs; the free choice of supplier; the powers of regulators, in particular as regards setting tariffs for access to networks; the preferential access given in the case of certain long-standing electricity or gas contracts; f ...[+++]ailure to notify public service obligations and to indicate the origin of electricity properly.

The real revolution that has impacted the so-called legacy of network carriers was the decision of the new, entrant low-cost carriers to introduce one-way fares, in effect to eliminate the Saturday night stay. And that's because traditionally, up until the arrival of the low-cost carriers, the airline industry structured almost its entire tariff regime around the proposition of tariff differentiation.

As the Commission noted, for the four years preceding Orange's entry, both operators had almost similar and transparent pricing, their prices following exactly the same trends(120).

The Commission in assessing this tarif system came to the conclusion that the tarif based on this formula does not give an economic advantage towards horticulture vis-à-vis other sectors of the Dutch economy which can obtain the same tarif, if they use quantities of gas in the same dimension as horticulture.

The Commission has now completed its examination of the aid scheme and, taking into account in particular the finding that it is extremely improbable that the price of heavy fuel oil will reach or exceed the level necessary to trigger significant concessions in favour of the horticultural sector in the Netherlands, has concluded that Section III of the tariff can qualify for the derogation provided for in Article 92(3)(c) of the Treaty.