En Colombie-Britannique, c'est un peu plus difficile parce que nos tarifs sont au départ très bas, mais en Californie, par exemple, où les tarifs sont quatre fois plus élevés, les fournisseurs d'électricité ont des programmes beaucoup plus sophistiqués que nous parce que leurs consommateurs sont, déjà au départ, très sensibles au prix de l'électricité.
In British Columbia it is a little more difficult and challenging because our rates are so low to begin with whereas utilities in jurisdictions like California, where rates are roughly four times as high as they are in B.C., have programs that are much more sophisticated than we have because their consumers are already so sensitive to the price of electricity to begin with.