La proximité géographique de cette information est également fondamentale, mais elle n'est pas la seule façon d'enrichir le tissu social du Canada, car ce système est composé d'une foule d'éléments qui, mis ensemble, procurent aux Canadiens une riche diversité de points de vue qu'il importe de maintenir et d'enrichir.
Geographical proximity to the news is also fundamental, but it is not the only way to enrich Canada's social fabric because the system is made up of a variety of elements that come together to provide Canadians with a wealth of diverse points of view that we need to maintain and improve.