Le CRTC vient tout juste de renouveler la licence de CKBY-FM à Ottawa pour une période de 15 mois seulement, au lieu des sept ans qui sont la norme, et a menacé la station de la poursuivre pour outrage au tribunal si elle ne s'amendait pas, la station ayant osé faire tourner des pièces à succès à raison de 51,3 p. 100 de sa programmation pendant la semaine du 9 au 15 mai.
The CRTC just renewed the licence of CKBY-FM in Ottawa for only 15 months instead of the standard seven years, and threatened it with contempt of court if it didn't mend its ways after the station dared to play hits 51.3% of the time during the week of May 9 to 15.