Un trapéziste n'a besoin de filet de sécurité que s'il a la possibilité de donner sa performance. S'il ne peut même pas monter l'échelle pour atteindre le trapèze, ce n'est pas d'un filet de sécurité qu'il a besoin, c'est d'une échelle.
You only need a safety net if you're allowed to perform, but if you can't even climb the ladder to get to the trapeze, then it's not safety nets, you need the ladder, you need the support.