Dans le comté de Mercier, des groupes de femmes, particulièrement deux centres de femmes, soit le Centre des femmes de Pointe-aux-Trembles et Info-Femmes dans Tétreauville, se sont mobilisés et ont préparé ce grand jour de la Marche des femmes, dans la circonscription d'abord, et ensuite par leur participation à Ottawa.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

In the riding of Mercier, women's groups, and two women's centres in particular, namely the Centre des femmes in Pointe-aux-Trembles and Info-Femmes in Tétreauville, mobilized and prepared this great march of women, first in my riding and then here in Ottawa.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Il y a des sites de recherche dans la région des Prairies basses et des hautes herbes; dans la région de terres à parc, c'est-à-dire la région des parcs-forêts à trembles; et dans la zone de transition à la forêt boréale en Alberta, où nous examinons les plantations agroforestières, l'assolement annuel et les terres humides, le tout se retrouvant dans la même région.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

There are research sites in both the short and tall grass prairie region; the parkland region, which is aspen grassland type of space; and, in the boreal transition zone in Alberta, where we are looking at agroforestry plantations, annual cropping and wetlands all meeting in the same landscape.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

En marquant un bulletin à l'intérieur d'un cercle ou d'un espace, ils peuvent facilement déborder sur la marge noire parce que leur main tremble.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

In marking a ballot within a circle or a space, they can easily go over the black margin because their hand is shaking.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Ils sont la plupart du temps effectués à Pointe-aux-Trembles ou à Montréal, mais il peut arriver que les circonstances requièrent que le contrôle soit fait à Sorel ou même aussi loin en aval que Québec.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Security boarding typically take place at Pointe-aux-Trembles or Montreal. But, depending on the case, a boarding could take place at Sorel or perhaps as far away as Quebec City.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

J’ai, au même titre que mes collègues professionnels, tremblé en tentant de savoir qui serait le prochain innocent happé par ce tourbillon.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-16]

Together with my professional colleagues, I have shuddered at the thought of who will be next in line and innocently drawn into this maelstrom.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-16]

Le sol a littéralement tremblé sous nos pieds.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-15]

The ground was literally shaking under our feet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-12-15]

– Monsieur le Président, Monsieur le Haut représentant, Madame la Commissaire, en écoutant, il y a près d’un mois, les enfants de Gaza raconter, au milieu des décombres de leur maison, comment ils ont tremblé sous les bombes, ou leurs parents décrire l’enfer de ces 22 jours et nuits qui marqueront à jamais leur vie et la mémoire des générations futures, je n’étais pas fier de l’Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-17]

– (FR) Mr President, Mr Solano, Commissioner, as I listened nearly a month ago to the children of Gaza speak, amongst the ruins of their house, of how they had trembled as the bombs fell, or to their parents describe the hell of those 22 days and nights that will forever mark their lives and the memory of future generations, I was not proud of Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-17]

Israël a fait de Gaza un enfer: le sol tremble sous les explosions, même pendant les trêves; on trouve dans les rues des charrettes tirées par des ânes, et dans le ciel des F-16, des machines de mort du XXI siècle qui se contentent de larguer leurs bombes; 300 enfants sont déjà morts, des centaines d’autres ont eu les membres déchiquetés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

Israel has turned Gaza into hell: the ground is shaking with explosions, even during a ceasefire; there are donkey carts on the street and F-16s in the sky, 21st-century killing machines just dropping bombs; 300 children are dead already, hundreds more torn apart limb by limb.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-13]

Aujourd’hui, alors que la substance même de l’Ukraine tremble – il y a une minute, j’ai lu un message selon lequel M. Iouchtchenko avait dissout le parlement – notre assistance peut être cruciale, mais une coopération uniquement limitée à l’économie ne suffira pas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-07]

Today, when the very substance of Ukraine trembles – a minute ago I read a message that Yushchenko has dissolved the parliament – our assistance can be of crucial value, but cooperation limited only to the economy would not be sufficient.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-07]

Elle a aussi permis de rétablir le tremble, pour différentes raisons écologiques dont nous pouvons parler.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

It also has allowed the re-establishment of aspen, for different ecological reasons that we can talk about.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : chrysomèle du peuplier tremble chrysomèle du tremble faux-tremble peuplier faux-tremble peuplier tremble pâte de tremble tremble tremble européen

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

tremble ->

Date index: 2023-09-23