Aussi conviendrait-il de donner la possibilité à l’autorité compétente de permettre l’envoi de têtes provenant d’animaux susceptibles d’être porteurs de trichinose à des usines agréées de produits techniques en vue de la production de trophées de chasse avant que les résultats des tests de détection de la trichinose ne soient communiqués.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The possibility should therefore be given to the competent authority to authorise the sending of heads of animals susceptible to Trichinella infestation to an approved technical plant for the production of game trophies, even before the result of the test for Trichinella is available.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

En vertu de l'annexe III, section IV, chapitre II, du règlement (CE) no 853/2004, dans le cas du gros gibier sauvage, la tête et les viscères ne doivent pas accompagner le corps jusqu’à l’établissement de traitement du gibier, sauf pour les espèces susceptibles d’être porteuses de trichinose, dont la tête (à l’exception des défenses) et le diaphragme doivent accompagner le corps.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Chapter II of Section IV of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 provides that, in the case of large wild game, the head and the viscera need not accompany the body to the game-handling establishment, except in the case of species susceptible to trichinosis, whose head (except of tusks) and diaphragm must accompany the body.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La tête et les viscères ne doivent pas accompagner le corps jusqu’à l’établissement de traitement du gibier, sauf pour les espèces susceptibles d’être porteuses de trichinose (porcins, solipèdes et autres), dont la tête (à l’exception des défenses) et le diaphragme doivent accompagner le corps.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The head and the viscera need not accompany the body to the game-handling establishment, except in the case of species susceptible to trichinosis (porcine animals, solipeds and others), whose heads (except for tusks) and diaphragm must accompany the body.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Les exigences de l'annexe III, section IV, chapitre II, du règlement (CE) no 853/2004 posent problème aux chasseurs et aux usines de produits techniques qui utilisent pour la production de trophées de chasse des espèces susceptibles d’être porteuses de trichinose.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The requirement in Chapter II of Section IV of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 creates difficulties to hunters and technical plants with regard to the production of game trophies in the case of species susceptible to Trichinella infestation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dans certains États membres possédant une longue tradition de chasse au gibier, il n’est pas rare que la tête entière d’un animal serve de trophée de chasse, y compris dans le cas d’animaux susceptibles d’être porteurs de trichinose.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In some Member States, where there is a long tradition of hunting game, it is customary to use whole heads of animals, including of those susceptible to Trichinella infestation, as a game trophy.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Je vois qu'il y a plusieurs sujets: les polluants, l'habitat, le poisson, la bernache du Canada, l'habitat de l'omble chevalier, le béluga, l'ours blanc, la toxoplasmose, la mortalité du phoque, la prévention de la trichinose, le botulisme, enfin toutes ces maladies qui viennent des poissons ou des phoques.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I see that there are a number of subjects: pollutants, habitat, fish, Canada geese, Arctic char habitat, beluga whales, polar bears, toxoplasmosis, seal mortality, trichinosis prevention, botulism, in fact all these diseases that come from fish or seals.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Combien d'heures ou de jours faut-il pour faire la collecte et informer la population des résultats d'une analyse confirmant la présence d'une maladie comme la trichinose, par exemple?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

How many hours or days does it take to gather samples and to inform the people of test results confirming the presence of a disease such as trichinosis, for instance?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Dans le cas de la trichinose, nous n'avons trouvé aucun prélèvement positif, et nous demandons ainsi de retirer cette condition, puisque cela nous aiderait à accroître nos ventes de produits réfrigérés dans ces pays.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-21]

In the case of trichinella, we haven't found any positive sampling, and we would therefore ask for this requirement to be removed, as it would help us improve the sale of chilled product to these countries.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-04-21]

Vous avez parlé d'éliminer le traitement de la trichinose comme condition d'exportation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-21]

You mentioned that the trichinella treatment should be removed as an export requirement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-04-21]

Troisièmement, que le traitement de la trichinose ne soit plus une condition à l’exportation de porc vers la Colombie et le Pérou afin qu’il soit possible d’exporter de la viande de porc réfrigérée vers ces marchés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-21]

Third, the trichinella treatment should be removed as an export requirement for pork exports to Colombia and Peru, thus permitting exports of chilled pork products to these markets.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-04-21]

D'autres ont cherché : sous-groupe trichinose trichinose bilharziose schistosomiase toxoplasmose trichinellose

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

trichinose ->

Date index: 2021-11-26