Si un administrateur est en conflit d'intérêts, par exemple parce qu'il est également membre du conseil d'une autre compagnie, laquelle est cliente de la banque, le fait qu'il doive divulguer le conflit d'intérêts, comme l'exige le projet de loi, pourrait l'amener à donner à un actionnaire un tuyau à propos de l'existence d'un prêt.
If a director has a conflict of interest, for example, because of the fact that he or she sits on the board of another company, and it's that company that is the customer of the bank, the fact that he or she has to disclose the conflict of interest, as required by the legislation, may give a tip-off to a shareholder that in fact there is this loan taking place.