Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

warning light

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

témoin compétent | témoin habile | témoin habile à témoigner | témoin qualifié

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

competent witness

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport a fait état des problèmes découlant de la réticence des témoins à collaborer avec les enquêteurs du SCRS, qui ne pouvaient pas leur offrir une protection adéquate aux termes de la Loi sur le programme de protection des témoins.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-02-11]

The report highlighted the issues surrounding the reluctance of witnesses in the Air India inquiry to co-operate with CSIS investigators who, under the Witness Protection Program Act, could not offer them adequate protection.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-02-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-02-11]

F. considérant que l'enquête initiale sur cet événement a fait ressortir toutes les caractéristiques d'un système judiciaire défectueux, comme l'arrivée tardive des forces de sécurité sur le site, des enquêtes retardées, des analyses inadéquates de la scène de crime, une réticence à interroger les membres du personnel militaire et policier soupçonnés d'être impliqués, et l'intimidation des témoins et de la partie chargée de l'accusation; considérant que cela a entraîné le désistement, le 16 décembre 2009, du premier juge désigné pour ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-01-20]

F. whereas the initial inquiry into the incident showed all the hallmarks of the dysfunctional legal system, with the late arrival of the security forces at the site, delayed investigations, inadequate crime-scene analysis, an unwillingness to interview military and police personnel suspected of involvement, and intimidation of witnesses and the prosecution; whereas this resulted in the resignation of the first judge assigned to the case on 16 December 2009,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-01-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-01-20]

Le fait qu'un employé faisant l'objet de l'enquête puisse avoir accès à tous les renseignements confidentiels fournis par les plaignants et les témoins rend les plaignants réticents à recourir au mécanisme interne de réparation et les témoins réticents à témoigner.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-12-03]

The fact that an employee being investigated can have access to any confidential information provided by complainants and witnesses results in complainants' being reluctant to have their issues addressed through appropriate internal redress systems, and witnesses' being reluctant to give evidence.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-12-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-12-03]

Étant donné que les Canadiens ont été témoins de telles situations, ils devraient être très réticents à octroyer encore plus de pouvoirs à ces ministres, à des individus de ce genre, comme on le propose dans ce projet de loi.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-01]

When Canadians have seen that in the past, they should be very concerned about giving those ministers, those types of individuals, greater power under this bill.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-05-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dans le secteur de l'emploi, particulièrement, l'employeur a une position beaucoup plus forte que l'employé, parce que les informations relatives à la décision supposée discriminatoire sont aux mains de l'employeur et que les témoins sont souvent réticents à l'idée de témoigner contre leur employeur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-28]

Particularly in the employment sector the employer has a much stronger position than the employee, because information concerning the allegedly discriminatory decision is usually held by the employer and witnesses are often reluctant to testify against their employer.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-06-28]

D'autres témoins ont suggéré que bien des médecins étaient réticents à administrer un traitement ou une médication visant à atténuer la souffrance, mais était susceptible aussi d'abréger la vie en raison de l'imprécision du Code criminel en ce domaine.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-14]

Others suggested that many physicians were hesitant to administer treatment or medication that was intended to alleviate suffering but was liable to hasten death because of the impreciseness of the Criminal Code in this area.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-14]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-06-14]

Même lorsqu'ils effectuent des enquêtes où la preuve est complexe, où ils sont à la recherche de faits et où ils ont affaire à des témoins réticents, ils ne disposent pas des pouvoirs que réclame Élections Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Even when they are conducting investigations with complex evidence, fact situations and uncooperative witnesses, they do not have the power that Elections Canada is seeking for itself.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : hésitation vaccinale hésitation à la vaccination indicateur de dysfonctionnement indicateur de porte mal fermée lampe témoin réticence dolosive réticence frauduleuse réticence vaccinale réticence à la vaccination témoin témoin compétent témoin d'autodiagnostic témoin de défaillance témoin de fermeture des portes témoin de fonctionnement témoin de porte mal fermée témoin de porte ouverte témoin de portes ouvertes témoin de portière ouverte témoin habile témoin habile à témoigner témoin lumineux témoin qualifié témoin réticent voyant voyant de fermeture des portières voyant lumineux voyant témoin

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

témoin réticent ->

Date index: 2022-09-13