- l'attitude alarmante adoptée par M. MacSharry lors de ce Conseil extraordinaire, au cours duquel, comme il ressort de la note de M. Berlingieri à M. Hoelgaard en date du 28 octobre 1996 (annexe 18), M. MacSharry a reçu de M. Mansito, directeur général adjoint de l'agriculture, une proposition élaborée par les services vétérinaires de la DG VI (annexe 19) qui tendait, eu égard aux difficultés rencontrées pour l'identification des animaux et pour les contrôles, à autoriser uniquement l'exportation de viande britannique désossée.
- the alarming attitude of Mr MacSharry at the extraordinary Council, at which, as stated in the note of 28 October 1996 from Mr Berlingieri to Mr Hoelgaard (Annex 18), the then Commissioner received from Mr Mansito, Assistant Director-General for Agriculture, a proposal drawn up by the veterinary services of DG VI (Annex 19) to the effect that, in view of the existing difficulties relating to animal identification and checks, exports of British beef should be permitted only in deboned form.