Je ne sais pas ce qu'il en est des autres membres du comité, monsieur le président, mais quant à moi, dans tous les voyages que j'ai effectués à l'étranger, je me suis vite rendu compte que la plupart des citoyens du monde voient le Canada comme un grand espace vert et vide, avec peu de gens, qui pour la plupart vivent le long de la frontière américaine.
I don't know about other members, Mr. Chairman, but in all my work abroad and travel, it's been clear to me that most citizens of the world think of Canada as being a big, green, empty place, with few people, most of whom live along the American border.
