Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Blanc-de-rouge
Naevus en tache de vin multiples familiaux
Ordonnance sur le vin
Rosé
Rosé
V.q.p.r.d.
VQPRD
Vin
Vin d'appellation d'origine contrôlée
Vin de dessert
Vin de liqueur
Vin de qualité supérieure
Vin doux naturel
Vin délimité de qualité supérieure
Vin muté
Vin rosé
Vin rosé
Vins de qualité produits dans des régions déterminées

Traduction de «vin rosé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




vin rosé (1) | rosé (2) | blanc-de-rouge (3)

rosé wine | pink wine






vin de qualité supérieure [ v.q.p.r.d. | vin d'appellation d'origine contrôlée | vin délimité de qualité supérieure | vins de qualité produits dans des régions déterminées | VQPRD ]

wine of superior quality [ quality wine produced in a specific region | quality wines psr | qwpsr | wine of designated origin ]


vin de liqueur (1) | vin de dessert (2) | vin doux naturel (3)

liqueur wine


Ordonnance du 14 novembre 2007 sur la viticulture et l'importation de vin | Ordonnance sur le vin

Ordinance of 14 November 2007 on Viticulture and the Import of Wine | Wine Ordinance [ WineO ]




naevus en tache de vin multiples familiaux

A rare genetic capillary malformation characterized by dark red to purple birthmarks which manifest as flat, sharply circumscribed cutaneous lesions, typically situated in the head and neck region, in various members of a single family. The lesions g
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Je suis très inquiet à ce sujet parce que, dans le sud-ouest de la France, cette bouteille d'eau, par exemple, coûterait plus cher qu'un vin rosé produit localement.

I am very concerned about that because this bottle of water in the southwest of France, for example, would cost more money than a bottle of the local rosé; let us not fool ourselves.


Pour vous embrouiller un peu plus, je vous renvoie aussi à la page 831, sur le vin rosé. Vous y trouverez le total en détail.

There is another page, just to confuse you more, 831, and that is a rosé wine, and you get the total in detail.


Le vin rosé peut être produit soit par des techniques traditionnelles (macération courte, saignée ou pressurage direct), soit par coupage de vin rouge et de vin blanc.

Rosé wine may be produced either by traditional methods (short maceration, partial dripping by draining or complete pressing) or by blending red and white wines.


Deuxièmement, les producteurs de vins rosés traditionnels, produits par rapide macération et délicat pressurage, y voient une atteinte grave à l’appellation «rosé», à l’image de qualité développée depuis tant d’années, de vins comme ces rosés de Provence dans lesquels persiste l’arôme des terroirs, et qui ont fait le succès des rosés en général.

Secondly, producers of traditional rosé wines, which are produced by rapid maceration and delicate pressing, see this as a serious attack against the ‘rosé’ designation and against the image of quality, developed over so many years, of wines such as these rosés from Provence, which still retain the aroma of the land and which have ensured the success of rosé wines in general.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les producteurs de vins de rosé européens sont aujourd’hui préoccupés par le projet d’application de la Commission, relatif la levée de l’interdiction de coupage de vins blancs et rouges de table pour élaborer des vins rosés.

(FR) European rosé wine producers are today worried by the Commission’s application project regarding lifting the ban on blending white and red table wine in order to make rosé wine.


− (EN) Madame la Présidente, le monde du vin rosé a une longue, très longue histoire, mais il n’existe aucune définition du vin rosé dans la législation communautaire ni au sein de l’Organisation internationale de la vigne et du vin (OIV).

− Madam President, the world of rosé wine has a long, long history, but there is no definition of rosé wine within EU legislation or within the International Organisation of Vine and Wine (OIV).


Cette mesure risque notamment d'entraîner une confusion entre vins rosés traditionnels et vins mélangés et de conduire à une concurrence déloyale, susceptible de condamner, même à court terme, la production traditionnelle de vins rosés.

This measure is liable, in particular, to cause confusion between traditional rosé wines and blended wines and to give rise to unfair competition which, even in the short term, could destroy traditional production of rosé wines.


Non, comme beaucoup de mes collègues, je crois que la Commission européenne et les États membres doivent revoir leur copie, travailler sur l’appellation «vin rosé», faire que le nom de «rosé» soit exclusivement réservé aux vins élaborés selon les méthodes traditionnelles, qu’il soit produit dans l’Union européenne ou qu’il provienne de pays tiers.

Like many of my fellow Members, I think that the European Commission and the Member States must go back to the drawing board, work on the ‘rosé wine’ designation, and ensure that the name ‘rosé’ is exclusively reserved for wines produced using traditional methods, whether in the European Union or in third countries.


Les nouvelles règles concernent en particulier le vin rosé et prévoient que le consommateur européen puisse être informé sur la méthode de production utilisée.

The new rules relate in particular to rosé wine and provide for the option of informing European consumers of the method of production used.


Les pays tiers peuvent donc l'utiliser et exporter ces vins rosés de coupage dans l'Union européenne.

Third countries may therefore use it and export such blended rosé wines to the European Union.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

vin rosé ->

Date index: 2023-07-12
w