En sa qualité d'ancien secrétaire général, il représente un tout autre point de vue que celui que nous avons entendu en ce qui concerne les espèces en péril et le commerce des parties de leur corps—les vésicules biliaires des ours et tout le reste.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

As the former secretary-general, he represents a whole different perspective from what we've heard concerning endangered species and trading in body parts—the gallbladders of bears and all that sort of thing.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-03]

Il y a, en Chine, une terrible pénurie de produits à base de bile d'ours ou de vésicule biliaire d'ours.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

There is a terrible shortage of bear bile products or bear gall bladder in China.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Tissus "divers": surrénales, région extrathoracique (région ET), vésicule biliaire, cœur, reins, ganglions lymphatiques, muscles, muqueuse buccale, pancréas, prostate (homme), intestin grêle, rate, thymus et utérus/col de l'utérus (femme).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-04]

Remainder tissues: adrenals, extrathoracic (ET) region, gall bladder, heart, kidneys, lymphatic nodes, muscle, oral mucosa, pancreas, prostate (male), small intestine, spleen, thymus, uterus/cervix (female).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-04]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-12-04]

Normalement, l’ablation de la vésicule biliaire prend 15 ou 20 minutes, mais dans mon cas, il a fallu trois heures en raison de complications.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-03]

Usually gall bladder removal takes 15 to 20 minutes, but in my case it took three hours because of complications.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

J’ai récemment subi une opération chirurgicale d’ablation de la vésicule biliaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-03]

I recently underwent surgery to remove my gall bladder.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-03]

- fièvre accompagnée d'un syndrome hémorragique; pétéchies et hémorragies ecchymotiques, notamment dans les ganglions lymphatiques, les reins et la rate (qui est dilatée et noire, en particulier dans la forme aiguë de la maladie), ainsi que dans la vessie, et ulcérations de la vésicule biliaire,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-05-25]

- fever with haemorrhagic syndrome; petechial and ecchymotic haemorrhages, especially in the lymph nodes, kidneys, spleen (which is enlarged and dark, particularly in the acute forms) and urinary bladder and ulcerations on the gall bladder;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-05-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-05-25]

On y disait que les services de la faune et les agents de l'autorité avaient démantelé un réseau criminel établi au Québec qui réunissait plus de 100 chasseurs, trappeurs, taxidermistes, fourreurs et contrebandiers qui tuaient des ours pour en extraire les vésicules biliaires et les vendre illégalement en Asie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-12-03]

It said that wildlife agencies and enforcement officers had crushed a Quebec centred crime ring of more than 100 hunters, trappers, taxidermists, furriers and smugglers who killed bears for the gallbladders and shipped the organs illegally to markets in Asia.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-12-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-12-03]

Dans ma circonscription, un couple de Surrey a été condamné à une amende de 7 000 $ et à 17 jours de prison pour avoir illégalement vendu 18 vésicules biliaires d'ours.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-12-03]

In my riding a couple of Surrey residents were fined $7,000 and given 17 days in jail for illegally selling 18 bear gallbladders.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-12-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-12-03]

Certains environnementalistes disent que jusqu'à 20 000 ours sont tués chaque année en Amérique du Nord, simplement parce que certaines parties de leur corps sont recherchées, et plus exactement leur vésicule biliaire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-05-29]

Some environmentalists say that each year in North America up to 20,000 bears are killed for their body parts, specifically their gall bladders.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-05-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-05-29]

f) le foie, la vésicule et les canaux biliaires ainsi que les ganglions rétrohépatiques et pancréatiques (Lnn. portales);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1972-12-11]

(f) the liver, gall-bladder and bile ducts and the hepatic and pancreatic lymph nodes (Lnn. portales);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1972-12-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1972-12-11]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

vésicule biliaire ->

Date index: 2024-03-31