Traduction de «économie des affaires » (Français → Anglais) :

Dans certains domaines, elle a continué de progresser sur la voie de la mise en place d'une économie de marché viable, notamment en réduisant les barrières à l'entrée et à la sortie du marché et en renforçant la capacité des tribunaux à traiter les affaires touchant à l'économie.

M. Figel’ rencontrera aussi M Josette Shiner, sous-secrétaire à l’économie, aux affaires et à l’agriculture au sein du Département d’État, pour s’entretenir avec elle de la préparation de la prochaine réunion ministérielle du G8 sur l’éducation, qui aura lieu en Russie.

Pour les pays de la cohésion et les régions relevant de l'objectif de convergence, l'accroissement de la productivité et de la qualité du travail dans le secteur public, en particulier pour les aspects ayant trait à l'économie, à l'emploi, aux affaires sociales, à l'éducation, à l'environnement et à la justice, est essentiel s'ils veulent poursuivre et accélérer les réformes, élever la productivité de l'ensemble de l'économie et promouvoir la cohésion sociale et territoriale et le développement durable.

Les projets participant au concours seront évalués par un jury de six experts en économie et affaires sociales originaires de la Finlande, de la France, de l'Italie, des Pays-Bas, de l'Espagne et du Royaume-Uni.

Le sénateur Massicotte : Si c'est si bon pour leur économie, leurs affaires et leurs ventes — et évidemment Visa et MasterCard ont les mêmes arguments — pourquoi ne pourriez-vous pas convaincre les gens pour cette raison si les autres le peuvent?

La réforme électorale, aux termes de laquelle le mandat serait prolongé à quatre ans et les élections seraient tenues à date fixe ou à période fixe, présenterait les avantages suivants : le renforcement du pouvoir politique, de l'unité, de la crédibilité et de l'influence sur tous les autres gouvernements et les entités du secteur privé; la continuité du leadership, nécessaire pour mobiliser les gens et promouvoir une mission commune en vue de renforcer le pouvoir économique; une structure stable qui assurerait la cohésion des efforts déployés sur tous les fronts au chapitre du développement des Premières nations, y compris l'économie, les affaires socia ...[+++]les et l'éducation; l'efficacité et l'efficience du système électoral grâce à la normalisation des modes de présentation et des documents de communication; la certitude et la prévisibilité nécessaires à la conception de stratégies à long terme efficaces visant à combler constamment les besoins particuliers de chaque collectivité et de l'ensemble des Premières nations du Manitoba.