surveiller, dans les Etats membres, toutes les émissions anthropiques (c'est-à-dire dues à l'action de l'homme) de gaz à effet de serre non réglementées par le protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, et évaluer les progrès réalisés en vue de respecter les engagements en ce qui concerne ces émissions, compte tenu également du protocole adopté à Kyoto en décembre dernier.
monitoring all anthropogenic (i.e. man-made) emissions of greenhouse gases not controlled by the Montreal protocol on ozone-depleting substances; evaluating progress towards meeting commitments in respect of these emissions, taking into account also the protocol agreed in Kyoto last December.