Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Comportement en rapport avec l'état de santé
Contrat de mariage
Droit matrimonial
Régime matrimonial
Situation de famille
Situation familiale
Situation matrimoniale
Statut marital
État
état civil
état de grand mal épileptique
état familial
état marital
état matrimonial

Traduction de «état matrimonial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


situation de famille [ état matrimonial ]

marital status [ family status ]


Estimations annuelles postcensitaires de la population suivant l'état matrimonial, l'âge, le sexe et composantes de l'accroissement, Canada, provinces et territoires [ Estimations annuelles postcensitaires de la population suivant l'état matrimonial, l'âge, le sexe et composantes de l'accroissement, Canada et provinces ]

Postcensal Annual Estimates of Population by Marital Status, Age, Sex and Components of Growth for Canada, Provinces and Territories [ Postcensal Annual Estimates of Population by Marital Status, Age, Sex and Components of Growth for Canada and the Provinces ]


état civil | état matrimonial | situation de famille | situation familiale | statut marital

marital condition | marital status


situation de famille [ état matrimonial | situation familiale | situation matrimoniale | état familial | état civil | statut marital | état marital ]

marital status [ family status | marital situation | conjugal status | marital condition ]


Age, sexe et état matrimonial

Age, Sex and Marital Status


droit matrimonial [ contrat de mariage | régime matrimonial ]

matrimonial law [ marriage contract | matrimonial property rights ]




comportement en rapport avec l'état de santé

Health-related behavior


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Le texte indique clairement que les questions concernant l’état matrimonial ou familial, y compris l’adoption, ne relèvent pas du champ d'application de la directive. Cela inclut les droits en matière de procréation.

The text makes it clear that matters related to marital and family status, which includes adoption, are outside the scope of the directive. This includes reproductive rights.


Cette directive est sans préjudice des législations nationales relatives à l’état matrimonial ou familial, et notamment aux droits en matière de procréation.

This Directive is without prejudice to national laws on marital or family status, including on reproductive rights.


Les autorités nationales sont les mieux placées pour prendre les décisions relatives à l’organisation et au contenu des systèmes d’éducation, à la reconnaissance de l'état matrimonial ou familial, à l’adoption, aux droits en matière de procréation ainsi qu’à d’autres sujets similaires.

Issues such as the organisation and content of education, recognition of marital or family status, adoption, reproductive rights and other similar questions are best decided at national level.


2. La présente directive est sans préjudice des législations nationales relatives à l’état matrimonial ou familial et aux droits en matière de procréation.

2. This Directive is without prejudice to national laws on marital or family status and reproductive rights.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
b) dans le cas d’un régime d’assurance-vie, les dispositions qui établissent entre les employés une distinction fondée sur l’état matrimonial, suivant une base actuarielle, pour le calcul du taux des contributions de l’employé, ou sur l’âge, le sexe, l’état matrimonial, la situation de famille ou la déficience, suivant une base actuarielle, pour le calcul du taux des contributions de l’employeur, afin de prévoir, à la suite du décès d’un employé, le versement de prestations à son conjoint survivant ou à l’égard de son enfant ou d’une personne à charge survivants;

(b) in the case of any life insurance plan, provisions that result in differentiation being made between employees in the rates of contribution of employees or the employer to the plan, where such differentiation is made on an actuarial basis because of marital status in the case of employee contributions, or because of age, disability, sex, marital status or family status in the case of employer contributions, in order to pay benefits under the plan to the surviving spouse of a deceased employee or to or in respect of a surviving child or dependant of a deceased employee;


Le jugement Leshner, une décision d'un tribunal des droits de la personne de l'Ontario intervenue après l'inscription de l'orientation sexuelle dans le Code des droits de la personne ontarien, a donné lieu à une redéfinition par le tribunal de l'état matrimonial, car le tribunal a jugé que la définition de l'état matrimonial comme une union de personnes de sexe opposé était discriminatoire à l'égard de l'orientation sexuelle.

The Leshner decision, a human rights tribunal decision in Ontario once sexual orientation had been added into the Ontario Human Rights Code, resulted in a redefinition by the tribunal of the definition of marital status because they found that marital status being defined as " opposite sex" was discriminatory against sexual orientation.


La présente directive devrait s’entendre sans préjudice des droits et obligations découlant de l’état matrimonial ou familial, tel que défini dans le droit national.

This Directive should be without prejudice to the rights and obligations deriving from marital or family status as defined in national law.


Aux termes de cette loi, est interdite toute discrimination fondée sur l'âge, la race, l'origine nationale ou ethnique, la couleur, la religion, le sexe, l'orientation sexuelle, l'état matrimonial, la situation de la famille, la déficience mentale ou physique ou l'état de personne graciée.

Under the act, it is forbidden to discriminate based on age, race, national or ethnic origin, colour, religion, sex, sexual orientation, marital status, family status, mental or physical disability or pardoned conviction.


Que la Loi canadienne sur les droits de la personne soit modifiée de façon à ajouter l'orientation sexuelle aux autres motifs de discrimination illicites tels que la race, l'origine nationale ou ethnique, la couleur, la religion, l'âge, le sexe, l'état matrimonial, la situation familiale, la déficience et l'état de personne graciée.

That the Canadian Human Rights Act be amended to add sexual orientation as a prohibited ground of discrimination to the other grounds, which are race, national or ethnic origin, colour, religion, age, sex, marital status, family status, disability, and conviction for an offence for which a pardon has been granted.


Ainsi, il est interdit de faire preuve de discrimination envers un individu en matière d'emploi dans un domaine qui relève du ressort fédéral pour des motifs fondés sur la race, l'origine nationale ou ethnique, la couleur, la religion, l'âge, le sexe, l'orientation sexuelle, l'état matrimonial, la situation de famille, l'état de personne graciée ou la déficience.

Thus, it is forbidden to discriminate against a person in the area of employment which falls under federal jurisdiction only because of that person's race, national or ethnic origin, colour, religion, age, sex, sexual orientation, marital status, family status, disability, or conviction for an offence for which a pardon has been granted.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

état matrimonial ->

Date index: 2022-01-13
w