In essence, these new powers will ensure that the Department of National Defence and the Canadian Forces have all the necessary authority and power to conduct full and proper investigations into such situations, while also promoting openness, independence and integrity in military flight safety investigations.
Essentiellement, ces nouveaux pouvoirs conféreront au ministère de la Défense nationale et aux Forces canadiennes l'autorité nécessaire pour mener des enquêtes appropriées et exhaustives sur de telles situations, tout en favorisant la transparence, l'indépendance et l'intégrité des enquêtes sur la sécurité des vols militaires.
