Par conséquent, le Comité croit que les gains d’efficience, en matière de prestation de soins hospitaliers et de SAD, sont favorisés par l’intégration verticale de ces services et de leur financement conjoint. Il recommande donc ce qui suit :
Consequently, the Committee believes that efficiency gains in the provision of both hospital care and PAHC are better advanced through the vertical integration and joint financing of these services, and recommends that: