Ordonnance du 19 novembre 1996 concernant la procédure d'autorisation relative aux denrées alimentaires OGM, aux additifs OGM et aux auxiliaires technologiques OGM [ OAOGM ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

final GMO product

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

produit OGM final

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

medium-risk genetically modified organism [ medium-risk GMO ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

organisme génétiquement modifié à risque moyen [ OGM à risque moyen ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

low-risk GMO [ low-risk genetically modified organism ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

OGM à faible risque [ organisme génétiquement modifié à faible risque ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

GMO product

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

produit OGM

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traceability will cause more problems, because it means that if you want to export to Europe, you cannot mix up GMO and GMO-free any more, unless you do not want to say it's GMO-free.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

La traçabilité causera d'autres difficultés car cela signifie que si vous voulez exporter en Europe, vous ne pouvez pas mêler des produits contenant des OGM à des produits qui n'en contiennent pas à moins de renoncer à déclarer qu'ils sont libres de tout OGM.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

A consumer driven, voluntary labelling system for GMOs should be put in place immediately, which would market GMO-free products in a way similar to organic foods.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Si les consommateurs le demandent, on devrait immédiatement mettre en place un système volontaire d'étiquetage des OGM pour commercialiser les produits qui ne contiennent pas d'OGM, système qui serait similaire à celui qui existe pour les produits organiques.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

It would come from complaints of competitors.As an example, if McCain were to put “GMO-free potatoes” or “GMO-free french fries” on their labels, another company might say they don't believe it.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

À la suite des plaintes des concurrents.Par exemple, si McCain devait inscrire «pommes de terre sans OGM» ou «frites sans OGM» sur ses étiquettes, n'importe quelle compagnie pourrait dire qu'elle ne croit pas que c'est vrai.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-05]

Ontario could be GMO-free in two years if they wanted to be, and they could have the royal market for their own GMO-free products.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

S'ils le veulent, ils pourraient se débarrasser des OGM en deux ans et se tailler la part du lion sur le marché des produits non transgéniques.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Once a GMO is authorised for cultivation purposes in accordance with the Union legal framework on GMOs and complies, as regards the variety that is to be placed on the market, with the requirements of Union law on the marketing of seed and plant propagating material, Member States are not authorised to prohibit, restrict, or impede its free circulation within their territory, except under the conditions defined by Union law.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

Une fois qu'un OGM est autorisé à des fins de culture conformément au cadre juridique de l'Union sur les OGM et qu'il satisfait, pour la variété qui doit être mise sur le marché, aux exigences du droit de l'Union relatif à la commercialisation de semences et de matériels de multiplication végétale, les États membres ne sont pas autorisés à interdire, limiter ou entraver sa libre circulation sur leur territoire, sauf dans les conditions définies par le droit de l'Union.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

stresses the need to label quality products made from GMO-derived raw materials (meat, eggs, milk, etc.) in order to avoid a form of unfair competition between EU GMO-free products and GMO-derived products from the international market;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

souligne la nécessité d'étiqueter les produits de qualité obtenus en utilisant des matières premières (viande, œufs, lait, etc.) issues de la transformation d'aliments pour animaux contenant des OGM, dans le but d'éviter une concurrence déloyale entre les produits de l'UE sans OGM et ceux provenant du marché international qui, au contraire, en contiennent;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

(4) It is important to organise the supervision and control of transboundary movements of GMOs in order to contribute to ensuring the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account risks to human health, and so as to enable citizens to make a free and informed choice in regard to GMOs.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

(4) Il importe d'organiser la supervision et le contrôle des mouvements transfrontières des OGM afin de contribuer à garantir la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique, en tenant également compte des risques pour la santé humaine, et de manière à permettre aux citoyens de faire leur choix librement et en connaissance de cause en matière d'OGM.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

(2) Differences between national laws, regulations and administrative provisions concerning traceability and labelling of GMOs as products or in products as well as traceability of food and feed produced from GMOs may hinder their free movement, creating conditions of unequal and unfair competition.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

(2) Les divergences entre les dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la traçabilité et à l'étiquetage des OGM en tant que produits ou éléments de produits, ainsi qu'à la traçabilité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux produits à partir d'OGM, peuvent entraver leur libre circulation, créant des conditions de concurrence inégales et déloyales.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

The Commission will also clarify the provisions governing the labelling of novel food, and, in particular, products derived from genetically modified organisms, and will take an initiative with regard to the labelling of additives produced through genetic engineering and to the labelling of food and food ingredients produced without genetic engineering (so-called "GMO-free food").

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

La Commission clarifiera également les dispositions régissant l'étiquetage des nouveaux aliments et, en particulier, des produits dérivés d'organismes génétiquement modifiés et prendra une initiative en ce qui concerne l'étiquetage des additifs produits par génie génétique et l'étiquetage des aliments et ingrédients alimentaires produit sans faire appel au génie génétique (aliments dits "sans OGM").

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

The answer that we got back at the time was that it would not consider it at all because when it was tested one day it may contain GMO, and when it was tested the next day it would be GMO free.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

On nous a alors répondu qu'on n'en tiendrait pas du tout compte parce que ce produit pourrait contenir des OGM lors d'une série de tests et ne pas en contenir lors d'une deuxième série de tests.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]