Traduction de «grâce à l'injection » (Français → Anglais) :

59. Notes that since 15 January 2001 all the buildings in Brussels are now owned by Parliament following the capital injections made in previous years;

58. Notes that since 15 January 2001 all the buildings in Brussels are now owned by Parliament following the capital injections made in previous years;

Obtain a reliable determination of the calibration factor for the specific conditions of analysis by means of repetitive injections of the calibration solution.

This means that billions of dollars are not being pumped back into Quebec's economy to create jobs, but are being provided in a different way, through tax transfers for social benefits (1235) I am pointing out these two items but, if we look at the whole picture, we can see that, in the last 20 to 25 years, Quebec's economy is, for lack of a better word, gradually transferring to Ontario precisely because of federal investments causing our economy to disintegrate.

Last year, additional funds were injected in the Atlantic provinces. Thanks to funding that was allocated by Ottawa, we were able to inject money to protect the mobile unit in Moncton and the entire team that covers the Atlantic provinces.

These measures include: improved access to credit for businesses and consumers by providing up to $200 billion through the Extraordinary Financing Framework; extended, accelerated capital write-offs; eliminating tariffs for a range of capital investments in equipment and machinery; $1 billion over two years for the Community Adjustment Fund to help moderate the short-term impacts of restructuring in communities, including agriculture, mining, fishing, manufacturing and forestry; $8.3 billion toward the Canada Skills and Transition Strategy to help Canadian workers and their families through training and benefits, including the extension of the Employment Insurance Work-Sharing program; and $7.8 billion in tax ...[+++]incentives and funding for residential renovation and construction projects that increase domestic demand for lumber by as much as 1 billion board feet, while also increasing demand for other building products.