Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Canal génital
Filière génitale
Filière pelvi-génitale
Filière pelvienne
Fille
Fillette
Fillette impubère
Infection ano-génitale par le virus de l'herpès
Infection ano-génitale par le virus de l'herpès simplex
Lingerie de corps pour fillettes
MGF
Mutilation des organes génitaux de la femme
Mutilation génitale des femmes
Mutilation génitale des fillettes
Mutilation génitale féminine
Mutilation sexuelle féminine
Petite fille
Période de vie génitale
Période génitale
Vie génitale
Vêtements de dessous pour fillettes

Traduction de «génitale des fillettes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
mutilation génitale des femmes | mutilation génitale des fillettes

female genital mutilation | FGM


lingerie de corps pour fillettes | vêtements de dessous pour fillettes

girls'under garments


période génitale | période de vie génitale | vie génitale

childbearing years | child-bearing period


filière pelvi-génitale [ canal génital | filière pelvienne | filière génitale ]

birth canal


infection ano-génitale par le virus de l'herpès [ infection ano-génitale par le virus de l'herpès simplex ]

anogenital herpesviral infection [ anogenital herpes simplex infection ]


mutilation génitale des femmes [ MGF | mutilation des organes génitaux de la femme | mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine ]

female genital mutilation [ FGM | female genital cutting | female circumcision ]


plan d'action décennal régional en faveur de la fillette

Regional Decade Action Plan for the Girl Child






mutilation génitale féminine [ MGF ]

female genital mutilation [ FGM ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Q. considérant que les mutilations génitales féminines sont interdites en Égypte et que les sanctions en cas d'infraction ont été significativement aggravées mais qu'en pratique, elles continuent d'être largement répandues; que le premier procès pour mutilation dans le pays s'est conclu le 20 novembre 2014 par l'acquittement du docteur et du père de la fillette de 13 ans, qui est morte des suites de l'opération; que le ministère ...[+++]

Q. whereas female genital mutilation (FGM) is banned in Egypt and the sanctions for violating the law have significantly increased, yet its practice continues to be widespread; whereas the first trial on FGM in the country ended with the acquittal on 20 November 2014 of the doctor and the father of the 13-year old girl, who died following an FGM procedure; whereas this decision was appealed by the Prosecutor’s office;


107. est préoccupé par l'augmentation des pratiques préjudiciables des mutilations génitales féminines en Europe et demande instamment à la Commission d'aider les États membres à faire disparaître ces violences à l'égard des fillettes et de jeunes filles;

107. Is concerned that the harmful practice of female genital mutilation is increasing in Europe, and urges the Commission to assist Member States in eradicating this abuse of girls and young women;


102. rappelle que des femmes continuent d'être victimes en Europe de pratiques clandestines préjudiciables et demande instamment à la Commission d'aider les États membres à faire disparaître les mutilations génitales féminines, ainsi que le mariage forcé de fillettes et de jeunes filles;

102. Stresses that women Europe still suffer from ‘hidden’ harmful practices and urges the Commission to assist member states in eradicating female genital mutilation and forced marriage of girl children and young women;


Selon les estimations, jusqu’à 140 millions de fillettes et de femmes ont subi une forme de mutilation génitale/d’excision et doivent faire face à des complications douloureuses au quotidien.

Estimates show that up to 140 million girls and women have undergone some form of female genital mutilation/cutting and are living with painful complications.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
61. souligne que les femmes issues des minorités ethniques devraient pouvoir disposer de financements publics, quel que soit leur statut juridique, afin de leur permettre de bénéficier de services et de droits de santé, d'une manière sûre, égale et respectueuse de leurs valeurs culturelles, en particulier en ce qui concerne la santé et les droits sexuels et génésiques; estime qu'il conviendrait d'adopter un cadre juridique européen visant à préserver l'intégrité physique des fillettes face aux mutilations génitales féminines;

61. Stresses that ethnic minority women should be ensured access to public funds, irrespective of their legal status, to enable them to access safe, equal, culturally sensitive health services and rights, in particular sexual and reproductive health and rights; a European legal framework to ensure the physical integrity of young girls from Female Genital Mutilation should be adopted;


Je voudrais rappeler deux chiffres déjà cités : 130 millions de victimes dans le monde ; 2 millions de fillettes subissent chaque année des mutilations génitales.

I would like to mention once again the two figures which have already been cited: there are 130 million victims in the world; 2 million children undergo genital mutilation every year.


Il porte sur certains aspects où femmes et enfants, garçons et filles, sont menacés: la prostitution infantile, le tourisme sexuel, les agressions sexuelles contre des enfants à l'étranger, la mutilation génitale des fillettes et le harcèlement criminel.

It addresses several issues where women and children, boys and girls alike are particularly at risk - issues related to juvenile prostitution, child-sex tourism, child sexual abuse abroad, female genital mutilation and criminal harassment.


Le ministère de la Justice, Santé Canada, la Situation de la femme, Patrimoine Canada et Citoyenneté et Immigration Canada collaborent actuellement à la préparation de documents d'information publics, juridiques, sanitaires et culturels sur la mutilation génitale des fillettes. Cette mesure va faciliter leurs efforts.

The Departments of Justice, Health Canada, the Status of Women, Canadian Heritage, and Citizenship and Immigration Canada are currently collaborating on the development of public, legal, health and cultural information materials on FGM, and this reform will facilitate these efforts.


Je mets au défi les personnes qui déforment les faits aux yeux des Canadiens de dire pourquoi il est contraire à la famille de condamner la mutilation génitale des fillettes et le délaissement des petites filles; pourquoi il est contraire à la famille de faire du viol un crime de guerre; pourquoi il est contraire à la famille de prendre des mesures pour combattre la féminisation de la pauvreté; et pourquoi un plan d'action qui reconnaît que la famille doit être renforcée en tant que cellule de base de la société est contraire à la famille.

I challenge those who choose to manipulate the facts to Canadians to answer why it is anti-family to condemn female genital mutilation of the girl child and neglect of girl children; why it is anti-family to condemn rape as a war crime; why it is anti-family to take measures to combat the feminization of poverty; and why a platform of action which recognizes the family as a basic unit of society that should be strengthened is anti-family.


En 1992, l'Ordre des médecins et chirurgiens de l'Ontario s'inquiétait de l'augmentation du nombre de demandes d'infibulation, opération qui consiste à couper les parties génitales des fillettes, y compris le clitoris, puis à coudre l'ouverture en laissant seulement assez de place pour le passage de l'urine et des menstrues.

In 1992 the Ontario College of Physicians and Surgeons expressed concern over a rise in the number of requests for infibulations, which is the cutting off a young girl's genital parts including the clitoris and the subsequent sewing together of the opening leaving room for only urination and menstruation.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

génitale des fillettes ->

Date index: 2022-07-11
w