Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AAH
Adaptation de bâtiment
Adaptation des logements aux besoins des handicapés
Aider les individus à s’adapter au handicap physique
Allocation adulte handicapé
Allocation aux adultes handicapés
Appareil pour handicapé
Braille
Discrimination envers les handicapés
Discrimination fondée sur un handicap
Facilités pour handicapés
Handicapé
Langage gestuel
Livre sonore
Matériel de sport adapté
Matériel de sport pour athlètes
Matériel de sport pour athlètes ayant un handicap
Matériel handisport
Ski alpin adapté
Ski alpin handisport
Ski alpin pour athlètes ayant un handicap
Ski alpin pour athlètes ayant une déficience
Ski alpin pour athlètes handicapés
Ski de fond adapté
Ski de fond handisport
Ski de fond pour athlètes ayant un handicap
Ski de fond pour athlètes ayant une déficience
Ski de fond pour athlètes handicapés
Ski para-alpin
Télévigilance
Véhicule adapté
élimination des obstacles d'ordre architectural
équipement de sport adapté
équipement de sport pour athlètes ayant un handicap
équipement handisport

Traduction de «handicapés adaptation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]

facilities for the disabled [ adaptation of buildings | adapted vehicle | braille | devices for the handicapped | facilities for the handicapped | sign language | talking book ]


équipement de sport adapté [ matériel de sport adapté | équipement de sport pour athlètes ayant un handicap | matériel de sport pour athlètes ayant un handicap | équipement handisport | matériel handisport | équipement de sport pour athlètes ayant une déficience | matériel de sport pour athlètes ]

adapted sports equipment [ disabled sports equipment | disability sports equipment | handisports equipment ]


ski de fond pour athlètes ayant un handicap [ ski de fond pour athlètes handicapés | ski de fond pour athlètes ayant une déficience | ski de fond handisport | ski de fond adapté ]

disabled cross-country skiing


ski para-alpin [ ski alpin pour athlètes ayant un handicap | ski alpin pour athlètes handicapés | ski alpin handisport | ski alpin adapté | ski alpin pour athlètes ayant une déficience ]

disabled alpine skiing [ alpine skiing for athletes with a disability | alpine skiing for disabled athletes | para-alpine skiing | disabled downhill skiing ]


adaptation des logements aux besoins des handicapés

adapting of housing to the needs of the handicapped


aider les individus à s’adapter au handicap physique

support individuals to accustom to physical disability | support patient to adjust to physical disability | help individuals to adjust to physical disability | support individuals to adjust to physical disability


handicapé

disabled person [ handicapped person | mobility-handicapped person | person with limited mobility | the disabled | the handicapped ]


discrimination fondée sur un handicap [ discrimination envers les handicapés ]

discrimination based on disability


Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pou ...[+++]

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations


allocation adulte handicapé | allocation aux adultes handicapés | AAH [Abbr.]

disabled adults' allowance
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
* Personne handicapée ou à mobilité réduite: toute personne dont la mobilité est réduite, lors de l’usage d’un moyen de transport, en raison de tout handicap physique (sensoriel ou moteur, permanent ou temporaire) ou de tout handicap ou déficience intellectuels, ou de toute autre cause de handicap, ou de l’âge, et dont la situation requiert une attention appropriée et l’adaptation à ses besoins particuliers du service mis à la disposition de tous les passagers.

* Disabled person or person with reduced mobility: any person whose mobility when using transport is reduced due to any physical disability (sensory or affecting mobility, whether permanent or temporary), intellectual disability or impairment, or any other cause of disability, or age, who needs appropriate attention and adaptation of the service made available to all passengers to his or her particular needs.


Il y a des mesures à prendre pour montrer ce qu'est un employeur modèle, pour encourager la discussion, au plan de la nation, sur la question des adaptations raisonnables aux besoins des handicapés, par exemple en encourageant les tables rondes de groupes patronaux et syndicaux, et de groupes représentant les handicapés, pour discuter de la question d'adaptation raisonnable et de ce que celle-ci comporte, et qui n'entraîne pas nécessairement des coûts très élevés.

There are things that can be done with respect to showing what a model employer is and encouraging national discussion on the issue of accommodation—encouraging round tables, for example, of employers and labour and groups representing people with disabilities, talking about the issue of accommodation and understanding what that means. In many cases, there are not necessarily huge costs associated with that.


Pour surmonter certains des problèmes potentiels en matière de compétence qui pourraient miner l'amélioration de l'accès aux aînés handicapés, le CCNTA suggère que l'information touchant les pratiques innovatrices liées aux services de transport ou l'adaptation du matériel en vue d'améliorer l'accès aux aînés handicapés soient grandement diffusées afin qu'on puisse prendre des mesures dans plusieurs régions.

To overcome some of these potential jurisdictional problems in improving disabled seniors' access, NACA suggests that information about innovative practices related to transportation services or about design changes to bus equipment that result in improved accessibility for disabled seniors should be widely disseminated so that they can be implemented in several jurisdictions.


Il s'agit de l'Association canadienne pour les skieurs handicapés, qui est représentée par Clay Dawdy, directeur de Calabogie Adaptive Snowsports, Division de la capitale nationale, et de Bob Gilmour, directeur des opérations de Calabogie Adaptive Snowsports.

They are the Canadian Association for Disabled Skiing, represented by Clay Dawdy, the director of Calabogie Adaptive Snowsports, National Capital Division; and Bob Gilmour, operations director with Calabogie Adaptive Snowsports.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Également, en dernier lieu, pour qu'une personne en situation de handicap puisse travailler, on sait qu'elle doit avoir des services d'aide et de maintien à domicile, un transport adapté adéquat et un logement accessible et adapté.

As well, lastly, for people with a disability to be able to work, we know they need to have home support and assistant services, appropriate adapted transportation and accessible and adapted housing.


«personne handicapée» ou «personne à mobilité réduite», toute personne dont la mobilité est réduite lors de l’usage d’un moyen de transport, en raison de tout handicap physique (sensoriel ou moteur, permanent ou temporaire), d’un retard mental ou d’une déficience intellectuelle, ou de toute autre cause de handicap, ou encore de l’âge, et dont la situation requiert une attention appropriée et l’adaptation à ses besoins particuliers des services mis à la disposition de l’ensemble des passagers.

‘disabled person’ or ‘person with reduced mobility’ means any person whose mobility when using transport is reduced as a result of any physical disability (sensory or locomotory, permanent or temporary), intellectual disability or impairment, or any other cause of disability, or as a result of age, and whose situation needs appropriate attention and adaptation to his particular needs of the services made available to all passengers.


«personne handicapée» ou «personne à mobilité réduite», toute personne dont la mobilité est réduite lors de l’utilisation d’un moyen de transport, en raison de tout handicap physique (sensoriel ou moteur, permanent ou temporaire), ou de tout handicap ou déficience intellectuels, ou de toute autre cause de handicap, ou encore de son âge, et dont la situation requiert une attention appropriée et l’adaptation à ses besoins particuliers du service mis à la disposition de l’ensemble des passagers.

‘disabled person’ or ‘person with reduced mobility’ means any person whose mobility when using transport is reduced as a result of any physical disability (sensory or locomotor, permanent or temporary), intellectual disability or impairment, or any other cause of disability, or as a result of age, and whose situation needs appropriate attention and adaptation to his particular needs of the service made available to all passengers.


«personne handicapée» ou «personne à mobilité réduite»: toute personne dont la mobilité est réduite, lors de l’usage d’un moyen de transport, en raison de tout handicap physique (sensoriel ou moteur, permanent ou temporaire) ou de tout handicap ou déficience intellectuels, ou de toute autre cause de handicap, ou de l’âge, et dont la situation requiert une attention appropriée et l’adaptation à ses besoins particuliers du service mis à la disposition de tous les voyageurs.

‘disabled person’ or ‘person with reduced mobility’ means any person whose mobility when using transport is reduced due to any physical disability (sensory or locomotory, permanent or temporary), intellectual disability or impairment, or any other cause of disability, or as a result of age, and whose situation needs appropriate attention and adaptation to his or her particular needs of the service made available to all passengers.


i) "personne à mobilité réduite", toute personne dont la mobilité est réduite lorsqu'elle utilise un moyen de transport en raison d'un handicap physique (sensoriel ou locomoteur, permanent ou temporaire), d'une déficience intellectuelle, de son âge ou de tout autre cause de handicap et dont la situation exige une attention spéciale et l'adaptation à ses besoins des services mis à la disposition de tous les passagers.

(i) "person with reduced mobility" means any person whose mobility is reduced when using transport because of any physical disability (sensory or locomotory, permanent or temporary), intellectual impairment, age or any other cause of disability, and whose situation needs special attention and adaptation to the person's needs of the services made available to all passengers.


Comme je l'ai dit dans ma déclaration liminaire, le gouvernement fédéral et l'organisme Sport Canada répartissent équitablement le financement en matière de sports entre les athlètes non handicapés et les sports adaptés — c'est « équitable » si l'on croit que 10 ou 15 p. 100 de l'argent est affecté au sport adapté et aux athlètes handicapés.

As I mentioned in my opening statement, from a federal government point of view and Sport Canada as the department, it is equitable funding between able-bodied sports and sports for athletes with a disability — " equitable" if you believe that about 10 or 15 per cent of the available dollars should be directed towards sport and athletes with a disability.


w