Une ventilation pratique des Forces canadiennes par élément révèle le besoin de : 14 000 personnes dans la Marine, afin que tous les navires de guerre soient dotés d’équipages complets; 43 500 personnes dans l’Armée, pour ajouter une brigade et doter entièrement en personnel les trois brigades d’armée et pour alimenter le programme de modernisation de l’Armée; 17 500 personnes dans l’Aviation, afin de lui permettre d’élargir ses activités de vol, à hauteur de la mission nationale, et de disposer de personnel de gestion des projets.
A workable breakdown of the Canadian Forces by element shows a need for: 14,000 in the Navy to provide it with personnel to fully crew all its war ships; 43,500 in the Army to increase by one brigade and fully man the existing three Army brigades and provide troops to accommodate the Army modernization program; 17,500 in the Air Force to permit it to expand its flying operations to meet national tasking and allow for project management personnel.