The federal government, like the provincial and territorial governments, recognizes that in the future decisions on investments in health care will have to be based on a plan reflecting this desire of Canadians, that the approach to health care will have to be better integrated, new resources will have to be used to meet this need of Canadians, which is to have a quality system.
Le gouvernement fédéral, comme les gouvernements provinciaux et territoriaux, reconnaît qu'à l'avenir, les décisions concernant les investissements dans les soins de santé devront s'appuyer sur un plan qui tienne compte de ce désir des Canadiens et des Canadiennes, que l'approche à l'égard des soins de santé soit mieux intégrée, les nouvelles ressources devront être utilisées de manière à répondre ensemble à ce besoin des Canadiens et des Canadiennes: avoir un système de santé de qualité.
